ACTE V, SCÈNE V

PISANIO.

On l'a cherché parmi les morts et parmi les vivans, sans trouver de lui aucune trace.

CYMBELINE

A mon grand chagrin , je reste donc l'héritier de sa re'compense. (^ Bélarius , Arviragus et Guidériiis. ) Je veux l'ajouter à la vôtre , vous l'âme , le cœur, la tête de la Bi'etagne ; vous , par qui, je l'avoue publiquement , elle vit et respire. Voici maintenant le moment de vous demander qui vous êtes ; dêclarez-le.

BÉLAPaUS.

Seigneur, nous sommes nés dans la Cambrie, d'une famille noble. Nous vanter d'autre chose, ce serait n'être ni vrai ni modeste , à moins que je n'ajoute encore que nous sommes gens d'honneur.

CYMBELINE

Fléchissez le genou. Relevez-vous, mes chevaliers ; je vous nomme les compagnons de notre personne, et je vous revêtirai des dignités qui conviennent à votre rang. (Entrent Cornélius et les dames de la reine.) La tristesse est peinte sur leurs visages. — Pourquoi saluez-vous notre victoii^e d'un air si triste? A vous voir , on vous prendrait pour des Romains, et non pour être de la cour de Bretagne.

CORNÉLIUS

Salut, grand roi! je suis forcé d'empoisonner votre bonheur : il faut vous apprendre que la reine est morte.

CYMEELINE.

A qui ce message conviendrait-il moins qu'à un

326 CYMBELINE

médecin ? Mais je l'éflëchis que si la médecine peut prolonger la vie , la mort saisira un jour le médecin. Comment a-t-elle fini?

CORNÉLIUS

Dans les horreurs ; elle est morte dans la rage comme elle a vécu. Toujours cruelle, elle a fini comme elle le devait , par être cruelle à elle-même. Les aveux qu'elle a faits , je vous les rapporterai si vous voulez les entendre ; voilà ses femmes , elles peuvent me démentir si je m'écarte de la vérité : les joues baignées de larmes , elles ont assisté à ses derniers soupirs.

CYMBELINE

Je vous prie , parlez.

CORNÉLIUS

D'abord elle a déclaré qu'elle ne vous aima jamais , qu'elle n'avait voulu obtenir de vous que votre grandeur, qu'elle n'a épousé que votre royauté, qu'elle n'a été la femme que de votre scepti'e, mais qu'elle abhorrait votre personne.

Ce secret ne fut connu que d'elle; et si elle ne l'avait pas révélé au moment de mourir , je n'en pourrais croire l'aveu dans sa bouche même. Poursuivez.

CORNÉLIUS

Votre fille , qu'elle trompait par de fausses démonstrations d'amitié , elle a déclaré que c'était un scorpion à ses yeux , et qu'elle aurait tranché ses jours par le poison si sa fuite n'avait prévenu ses desseins.