‹ Œuvres complètes de ShakspeareChapitre 218 sur 294 · ACTE I, SCÈNE 111. SyS · texte numérisé non relu

ACTE I, SCÈNE 111. SyS

SIR ANDRÉ

Allons , je retourne chez moi demain , sir Tobie. Votre nièce ne veut pas se laisser voir, ou, si elle voit quelqu'un , il y a quatre à parier contre un qu'elle ne veut pas de moi. Le comte lui-même , qui est ici tout près , lui fait la cour.

SIR TOBIE

Elle ne veut point du comte. Elle ne veut point de mari au-dessus d elle , ni en fortune , ni en âge , ni en esprit. Je lui en ai entendu faire le serment. Hem ? il y a de la résolution là-dedans , ami !

SIR ANDRÉ

Je veux rester un mois de plus. Je suis l'homme du monde qui a les idées les plus drôles : j'aime quelquefois les mascarades et les bals tout à la fois.

Etes- vous bon pour ces bagatelles , chevalier ?

SIR ANDRÉ

Autant qu'il y ait homme en lUyrie, quel qu'il soit, au-dessous du rang de mes supérieurs... ; et cependant je ne veux pas me comparer à un vieillard , non.

SIR TOBIE

Quelle est votre science dans une gaillarde ^"'^ , chevalier?

SIR ANDRÉ

Hé, je suis en état de découper "^"'^ une capriole.

SIR TOBIE

Et moi je sais découper le mouton.

SIR ANDRÉ

Et je me flatte d'avoir le saut en arrière aussi vigoureux qu'aucun homme de llUyrie.

SIR TOBIE

Pourquoi donc cacher ces talens ? Pourquoi tenir ces dons derrière le rideau? Les y laissez-vous se rouiller dans la poussière comme le portx-ait de madame Mail (''^)? Que n'allez-vous à l'église en dansant une gaillarde , pour revenir chez vous en dansant une courante? Je ne marcherais plus qu'au pas d'une gigue ; je ne voudrais même uriner que dans un pas de cinq "^"'^ Que prétendez-vous? Le monde est-il fait pour qu'on enfouisse ses talens? Je croyais, à voir la merveilleuse constitution de votre jambe , que vous aviez été formé sous l'étoile d'une gaillarde.

Oui , elle est fortement constituée, et elle a assez bonne grâce dans des bas de couleur de flamme. Irons-nous à quelques divertissemens ?

SIR TOBIE

Que ferons-nous de mieux? Nous ne sommes pas nés sous le taureau.

SIR ANDRÉ

Le taureau ? C'est-à-dire, les flancs et le cœur '^'''.

SIR TOBIE

Non , monsieur, ce sont les jambes et les cuisses. Que je vous voie faire la capriole. Ah ! plus haut : ah ! ah ! à merveille

( Ils sortent.)

Page 1