ACTE II, SCÈNE III

honnêteté, pourfaireun vacarme de chaudronniers à cette heure de la nuit ? Faites-vous une taverne de la maison de madame , que vous vous égosillez ainsi à crier vos airs de tailleurs , sans aucun adoucissement ou remords? IN'avez-vous donc aucun respect pour le lieu, les personnes et les temps?

SIR TOBIE

Nous avons gardé les temps, monsieur, dans nos trios. Allez au diable '^''^.

Sir Tobie, il faut (jue je vous parle net. Ma maîtresse m'a donné ordre de vous dire que, quoiqu'elle vous reçoive comme son parent, elle n'a point de parenté avec vos désordres. Si vous pouvez vous séparer de vos luauvais déportemens, vous serez toujours le bienvenu dans sa maison : sinon, s'il vous plaisait de prendre congé d'elle, elle est toute disposée à vous faire ses adieux.

SIR TOBIE, diamant.

Adieu, cher cœur, puisqu'il faut que je parte ^^^\

MALVOLIO

Oui , bon sir Tobie.

SIR TOBIE, chantaQt.

Ses jeux dénotent que ses jours sont bientôt à leur fin.

MALVOLIO

Les choses en sont-elles là? •

SIR TOBIE, chantant.

Mais moi , je ne mourrai jamais.

4oS LA DOUZIÈME NUIT,

LE BOUFFON

En cela vous mentez, sir Tobie.

MALYOLIO.

Pour cela, je suis très-disposé à vous croire.

SIR TOBIE, chantant.

Lui dirai-] e de s'en aller?

LE BOUFFON

^h! si vous le faisiez!

SIR TOBIE

Lui dirai-je de s en aller, sans le ménager?

LE BOUFFON

Oh non , non , vous ri oseriez.

SIR TOBIE

Vous détonnez, l'ami ; vous mentez. — Etes-vous plus qu'un intendant? Croyez-vous que, parce que vous faites l'homme vertueux '^'s^, il n'y aura plus ni gâteaux, ni petite bière?

LE BOUFFON

Oui, par sainte Anne, et le gingembre aussi sera chaud dans la bouche.

SIR TOBIE

Tuas raison. — Allez, monsieur, allez frotter votre chaîne avec de la mie de pain W°). Du vin, Marie!

MALYOLIO.

Mademoiselle Marie, si vous faisiez qnelque cas de la faveur de ma maîtresse, vous ne voudriez pas ■prêter les mains à cette conduite brutale et gros-