ACTE III, SCÈNE IV. gS

BÉATRICE

Oh ! celui des trois qui commence par un M ('•').

MARGUERITE

Oh! fort bien ! Si vous ne vous êtes pas faite turque '•'*^'> , on ne peut plus faire voiles sur la foi des étoiles.

Voyons ; que veut dire 1 étourdie ?

MARGUERITE

Rien du tout; mais Dieu veuille envoyer à chacun le désir de son cœur !

HÉRO

Ces gants , dont le comte m'a fait présent , ont un parfum délicieux.

BÉATRICE

Je suis enchiffrenée, cousine; je n'ai point d'odorat.

MARGUERITE

Fille, et enchiffrenée ! il faut qu'il y ait abondance de rhumes.

BÉATRICE

0 Dieu, ayez pitié de nous! — Depuis quand avezvous tant d'esprit ?

MARGUERITE

Depuis le jour que vous y avez renoncé , madame. — Mon esprit ne me sied-il pas à ravir ?

BÉATRICE

On ne le voit pas assez ; vous devriez le porter en aigrette sur votre bonnet. — Sérieusement je souffi-e.

MARGUERITE

Procurez-vous un peu d'essence de carduus hene-

dictus (^*) , et appliquez-la sur votre cœur : c'est l'unique remède pour les palpitations.

HÉRO

Tu la piques avec un chardon.

BÉATRICE

Benedictus ? Vouvquoi benedictus, s'il vous plaît? Vous cachez quelque moralité <^''^' sous ce benedictus.

MARGUERITE

Moralité? Non, en conscience, je n'ai point d'intention morale. Je parle tout bonnement duchardonbénit. Vous poui-riez croire par hasard que je vous soupçonne d'être amoureuse : non, par Notre-Dame, je ne suis pas assez folle pour penser ce que je veux, et je ne veux pas penser ce que je peux , et je ne pourrais penser, quand je voudrais y forcer mon cœur , que vous êtes amoureuse , que vous voulez être aniourevise ou que vous pouvez être amoureuse. Cependant, jadis Bénédick fut aussi d'une certaine trempe singulière , et maintenant le voilà tel que le reste des hommes. Il jurait de ne se marier jamais, et pourtant, en dépit de son cœur, il mange son plat sans murmure '^'^^K A quel point vous pouvez être convertie, je l'ignore; mais il me semble que vous voyez avec vos yeux comme les autres femmes.

BÉATRICE

De quel pas ta langue est partie !

MARGUERITE

D'un galop qui mène au but.

URSULE accourt.

Vite, descendez, madame : le prince, le comte,