AVIS

Le lecteur est prévenu que Vx a toujours la valeur du Jota f8pagDol,etxgrec.

L*H , celle de la forte aspiration arabe.

Le /A, la valeur anglaise.

En représentant avec tout le soin possible la pronondation des motsmtdmû en français , J'ai Joint quelques exemples de la manière dont les Anglais la représentent aussi , afin de faire sentir la confusion qui résulte de la valeur difréreote des lettres chez eux et chez nous , et de la nécessite d'un alphabet unique.

Dans la colonne de l'orthographe anglaise, les mots marqués B. sont tirés du livre de M. Barton ; les autres appartiennent à M. ^eb.

FrançaiM. Midmi.

Jeetmoi Nélah'

Toi et vous On se sert du vou«.

Lui , elle. Voyez Eux, elles., Awaleaugh.

nous Kélônah Calonough.

■ é Tut Botre^^ c'ett-A-dln, $ long.

Orthogr, anglaise.

Nalaugh.

Pinçais.

Vous

Eux et elles....

Mon, mien.

Ton

Son, sien...

Notre

Votre

Leur

Père (mon)..

Pères (les). ...

Mère (votre).

Mères (les)...

Fils

FUs(son)...

FUle(sa)

Frère (mon).,

Midmi.

Kêlah

Aonèloùa ( oua ,

bref)

Nélàh-nénéh ,

Kl. Voyez rotre.

Aouèla-nénéh....

Kélônah

Kéléla-nénéh

Voyez Son, sien.

Noxsàhé

Frère (notre).

Soeur (ma)...

Sceur (leur)..

Mari (mon). .

(ma)

Femme (une). ...

Homme (un)

Petit garçon (un).

Vieillard (un)....

Un (nombre)

Deux

Trois

Quatre

anq

Six

Sept

Huit

Neuf

Dix

Tête

Œil

Nez ^...,

I«ez(mon)

Nez (votre)

OreiUe

Front

Cheveux et poil...

Bouche

Langue

Dent

Barbe

Main

Pied

Peau

Chahr

Sang(r. rouge)..

Cœur

Ventre

Vie(la)

Mort(la)

Sommeil (le)

Tuer

Jour (le).

Oxsema.

Kekiah

Akémèmah

Akoulssimà.

Akouissàléh

Ataoâléh.

Ouedsà-miUné. ...

Ouedsa monkouà.

Ningo chema.

Agoz-chhnouAlé. . .

Néna péma. Littéral. Maître de la faiblesse,

Niouéouah

Métamsah

Helanlah >

Apilossah

Kéocha

Ingôté

Nfchoué

Nexsoué

Nfoué

Tàlanoué

Kakotsotté

Souaxtetsoué

Pollàné

Ingôté-ménéké....

Matatsooé

Indèpékôné.

Kéchékoué.

Kiouàné.

Nhi-kiouAné.

Ki-Uouané. ^

Taouaké.

Mayaouinguilé.

NéUssah.

Tonénéh.

Ouélàné.

OulpftÂh.

Messetoningué.

Onexkà.

Kàtah.

Lôkaié.

Ouioxsé.

Nixpékénoué.

Tàhé.

MolguéanMoItczé,

Mahtsanéouingué..

•Nahpingué

Nipangué

Anguéchéottlngué.

Ifpèté.

Orthogr. anglaise.

Calaugh.

Awalewaugh.

Nalaugh-nenigh.

Voyez Fotre.

Awalelah-nennegh.

Calonaugb.

Kalelaug-nennagh.

I Nosh saugh. i Noch san. B.

Kakecaugh.

Aukeemeemauh.B.

Augwlssaulay.

Sheemah, pris pour scBur,

Augosshimwaoley.

Neeweewah. B.

Hellanniare.

Apeelotsaugh.

Kaowshaw.

Ingôtay.

Neshsway.*

Nessweh.

Neeway.

Yaliawnwee.

Cau cutsweh.

Swattessweh.

Pullawneh.

Ingotim

Mautotsweh.

prononcé àlarusse,

Nipou {il est mort).

Nipahanoué ( le Jnrid)*,

> Sa Delaware, l^enno.

En (^ipèwà, Leanb.

Ba Ckaonl, liani.

Poorqaoi les mneienj smaTaget de la Grke f 'appelaieat-Us Hellènes f et oae triba tarUre Âltmtf

s U a'appartient qa'à des habitante da Nord de elaiicr dans use même flunUIe lee idAee de eommeU , mort et fh>id.

Français.

$oleU(le)....