SCÈNE XI

en campagne, — ou se dispose à venir ici rapidement — avec des forces imposantes.

HOTSPUR

— Il sera le bienvenu aussi. Oi^i est son fils, — le prince de Galles, cette tête folle, ce pied léger? — Oià sont-ils, lui et ses camarades qui font fi du monde — et le somment de passer son chemin?

VERNON

Tous équipés, tous sous les armes, — tous, la plume d'autruche au vent, - battant des ailes comme des aigles qui viennent de se baigner, — étincelants comme des images sous leurs cottes d'or, — pleins d'ardeur comme le mois de mai — et splendides comme le soleil à la mi-été, — folâtres comme de jeunes chèvres, farouches comme de jeunes taureaux. — J'ai vu le jeune Henry, la visière baissée, — les cuissards aux cuisses, galamment armé, — s'élancer de terre comme un Mercure ailé, — et sauter en selle avec une telle aisance, — qu'on eût dit un ange descendu des cieux,

- pour monter et manier un ardent Pégase, — et charmer le monde par sa noblesse équestre !

HOTSPUR

— Assez, assez ! pire que le soleil de mars, — cet éloge donne la fièvre. Qu'ils viennent! — Ils arriveront parés comme des victimes, — que nous offrirons, toutes chaudes et toutes saignantes, - à la vierge flamboyante de la Guerre qui fume. — Mars vêtu de maille va trôner sur son autel, — ayant du sang jusqu'aux oreilles! Je suis en feu, — quand je songe à ce riche butin qui est si près de nous, — et qui n'est pas à nous. Allons vite, que je prenne mon cheval — qui doit me lancer comme la foudre — contre la poitrine du prince de Galles. —Nous allons nous mesurer, Henry contre Henry, destrier contre destrier, — et nous ne nous séparerons que quand l'un de nous aura laissé tomber un cadavre.

- Oh ! que Glendower n'est-ii arrivé !

VERNON

Encore une nouvelle! — J'ai appris à Worcester, tout en chevauchant, — qu'il ne peut réunir ses forces avant q^uinze jours.

DOUGLAS

— Voilà la pire nouvelle que j'aie encore apprise.

WORCESTER

— Oui, ma foi, elle a un son glacial.

HOTSPUR

— A combien peut monter toute l'armée du roi?

VERNON

— A trente mille hommes.

HOTSPUR

Va pour quarante mille. — Mon père et Glendower restant tous deux à l'écart, — nos forces peuvent suffire pour cette grande journée. — Allons, mettons-les vite en ligne. — Le jour du jugement est proche ; s'il faut mourir, mourons tous joyeusement.

DOUGLAS

— Ne parlez pas de mourir ; je suis assuré pour six mois — contre la crainte et contre le coup de la mort.

Tous sortent.