SCÈNE XIII

l'escortèrent sur les ponts, l'attendirent dans les ruelles, — déposèrent leurs dons à ses pieds, lui prêtèrent serment, — lui donnèrent leurs héritiers pour pages, attachèrent -à ses pas leur multitude dorée. — Lui, aussitôt que sa grandeur a pris le temps de se reconnaître, — il se met au-dessus de la promesse — qu'il a faite à mon père, n'étant encore qu'un pauvre aventurier, — sur le rivage désert de Ravenspurg. — Et le voilà, morbleu, qui prend sur lui de réformer

— certains édits, certains décrets vexatoires, — pesant trop lourdement sur la communauté ; — crie contre les abus, affecte de pleurer — sur les maux de sa patrie; et grâce à cette grimace, - à ce bel air de justice, il gagne — les cœurs de tous ceux qu'il voulait amorcer. -Il est allé plus loin ; il a fait tomber les têtes — de tous les favoris que le roi absent — avait laissés comme lieutenants derrière lui, — alors qu'il faisait en personne la guerre d'Irlande.

BLUNT

— Bah ! je ne suis pas venu pour entendre ceci.

HOTSPUR

Je conclus donc. -Peu de temps après, il déposait le roi,

— et bientôt lui ôtait la vie, — puis, immédiatement surchargeait de taxes l'État tout entier. — Pour combler la mesure, il souffrait que March, son cousin — (qui, si chacun était h. sa place, — serait son roi), restât prisonnier dans le pays de Galles — et fût abandonné sans rançon. — 11 m'humiliait dans mes plus heureuses victoires, — cherchait à me prendre au piège de ses ruses, — chassait mon oncle du conseil, — renvoyait avec rage mon père de la cour, — rompait serment sur serment, commettait iniquité sur iniquité, — et enfin nous réduisait à chercher — notre salut dans cette prise d'armes et à mettre en question - son autorité que nous trouvons trop déloyale pour être duralDle.

BLUNT

— Rapporterai-je cette réponse au roi?

— Pas dans ces termes, sir Walter ; nous allons conférer entre nous. — Rendez-vous près du roi; qu'il nous donne — une caution qui garantisse le retour de notre messager,— et demain matin, de bonne heure, mon oncle— lui portera nos intentions ; et sur ce, adieu.

BLUNT

— Je souhaite que vous acceptiez une offre toute de grâce et d'affection.

HOTSPUR

— Et peut-être l' accepterons-nous.

BLUNT

Dieu le veuille !

Ils sortent.