SCÈNE V

du taureau du village... Si nous les surprenions à souper, Ned?

poms.

Je suis votre ombre, milord ; je vous suivrai.

LE PRINCE HENRY

Ah çà, toi, page, et toi, Bardolphe, pas un mot à votre maître de mon retour en ville. Voilà pour votre silence.

Il leur doane de l'argent.

BARDOLPHE.

Je n'ai pas de langue, seigneur.

LE PAGE

Et quant à la mienne, seigneur, je la maîtriserai.

Adieu; partez.

Sortent le page et Bardolphe.

Cette Dorothée Troue-Drap doit être quelque chaussée publique.

POINS

Je vous le garantis, aussi publique que la route deSaint- Albans à Londres.

LE PRINCE HENRY

Comment pourrions-nous voir Falstaff s'exhiber cette nuit sous ses vraies couleurs, sans être vus nous-mêmes ?

POINS

Mettons des jaquettes et des tabliers de cuir, et servonsle à table, comme garçons.

LE PRINCE HENRY

De dieu devenir taureau ! Terrible dégringolade ! c'a été le cas de Jupiter. De prince devenir apprenti ! Infime métamorphose ! telle sera la mienne ; car, en toute chose, le résultat compense l'extravagance. Suis-moi, Ned.

Ils sortent.