SCÈNE XYI

sir John!... Dame, l'air est bon!... Sers, Davy; sers, Davy; bien, Davy.

FALSTÂFF.

Ce Davy vous sert à bien des usages ; il est votre domestique et votre fermier.

SHÂLLOW.

C'est un bon varlet, un bon varlet, un fort bon varlet, sir John... Par la messe, j'ai bu trop de Xérès à souper... Un bon varlet! Maintenant asseyez-vous, maintenant asseyezvous... Venez, cousin.

Falstaff, Shallow et Silence s'attablent.

SILENCE

Ah ! ma foi ! nous ne ferons, comme on dit...

Il chante.

... Que manger et faire bonne chère, Et remercier le ciel de la joyeuse année ; Quand la chair est pour rien et la femelle chère, Et que les libertins rôdent par-ci par-là. Gai, gai !

Et pour toujours, gai ! gai !

FALSTAFF

Voilà un joyeux caractère ! Cher maître Shallow, je vais porter votre santé pour ça.

SHALLOW

Donne du vin à maître Bardolphe, Davy.

DAVY, à Bardolphe.

Suave monsieur, asseyez-vous.

11 fait asseoit' Bardolphe et le page à une autre table. Je suis à vous tout à l'heure; très-suave monsieur, asseyez-vous .. Maître page, bon maître page, asseyez-vous : grand bien vous fasse ! Ce qui vous manque en manger, nous l'aurons en boire. Il faut nous excuser. Le cœur est tout.

SHALLOW

Soyez gai, maître Bardolphe; et vous, là, mon petit soldat, soyez gai.

SILENCE, chantant.

Soyons gais, soyons gais ! ma femme est comme une autre; Les femmes sont des coquines, toutes, petites et grandes. La salle est en gaîté, quand toutes les barbes sont en branle.

Et bienvenus soient les joyeux jours gras ! Soyons gais, soyons gais ! etc.

FALSTAFF

Je n'aurais pas cru que maître Shallow fût un homme de telle humeur.

SILENCE

Qui? moi! j'ai été en goguettes plus d'une fois déjà.

Rentre Davy.

DAYY, mettant un plat devant Bardolphe.

Voici un plat de rambour pour vous !

SHALLOW

Davy!

DAYY.

Votre Honneur?

A Bardolphe.

Je suis à vous tout à l'heure.

A Shallow.

Une coupe de vin, monsieur?

SILENCE^ chantant.

Une coupe de vin, pétillant et fin, Et je bois à mon amante.

Un cœur joyeux vit longtemps, hé!

FALSTAFF

Bien dit, maître Silence.

SILENCE, fredonnanto

Et soyons gais! Voici venir Le doux moment de la nuit.