SCÈNE XVI

FALSTAFF, buvanl.

Santé et longévité à vous, maître Silence !

SILENCE, chantant.

Remplissez la coupe, et passez-Ia-raoi ! Je vous fais raison à un mille de profondeur.

SHALLOW

Honnête Bardolphe, tu es le bienvenu. Si tu as besoin de quelque chose et que tune le demandes pas, honni sois-tu!

Au page.

Bienvenu, mon petit fripon mignon ; bienvenu, toi aussi, ma foi... Je bois à maître Bardolphe et à tous les cavalières de Londres.

DAVY

J'espère voir Londres une fois avant de mourir.

BARDOLPHE.

Si je puis vous voir là, Davy...

SHALLOW

Par la messe, vous boirez chope ensemble... Hein! n'est-ce pas, maître Bardolphe ?

BARDOLPHE.

Oui, monsieur, dans un pot de quatre pintes.

SHALLOW

Merci !... le maraud se collera à toi, je puis te l'assurer : il tiendra ferme ; il est de bonne race.

BARDOLPHE.

Et moi, je me collerai à lui, monsieur.

SHALLOW

Eh! voilà parler comme un roi. Ne vous privez de rien, soyez gais.

On frappe.

Vois qui est à la porte, là... Holà ! qui frappe?

Davy sort.

434 HENRY lY.

rALSTAFF, à Silence qui avale une rasade. Oui-dà, Yous m'avez fait raison.

SILENCE, chantant.

Fais-moi raison, Et arme-moi chevalier, Samingo !

N'est-ce pas ça?

FALSTÂFF.

C'est ça.

SILENCE

C'est ça? Avouez donc qu'un vieux homme est encore bon à quelque chose.

Rentre Davy.

DAVY

N'en déplaise à Votre Honneur, c'est un Pistolet qui arrive de la cour avec des nouvelles.

FALSTAFF

De la cour? qu'il entre !

Entre PISTOLET.

Eh bien, Pistolet?

Dieu vous garde, sir John !

FALSTAFF i

Quel vent vous a soufflé ici* Pistolet?

PISTOLET

Ce n'est pas ce mauvais vent qui ne souffle rien de bon à personne... Suave chevalier, tu es maintenant un des plus grands personnages du royaume.

SILENCE

Par Notre-Dame, je le crois ; après le bonhomme Pouf de Barson cependant !