‹ Œuvres complètes de W. ShakespeareChapitre 243 sur 325 · XI · texte numérisé non relu

XI

PREMIER SERGENT

Si ça arrive, vous lui remettrez une douzaine de coussins; elle n'en a que onze maintenant. Allons, je vous somme toutes deux de venir avec moi ; car l'homme que vous avez battu. Pistolet et vous, est mort.

DOROTHÉE

Je vais te dire, l'homme maigre à figure de bassinoire ! Je vous ferai fustiger solidement pour votre peine, ignoble mouche bleue, sale tourmenteur étique! Si je ne vous fais pas fustiger, j'abjure le cotillon court.

PREfflER SERGENT.

Allons, allons, chevalier errant femelle, en marche.

l'hotesse.

Oh ! que le droit écrase ainsi la force!... Voilà ! Après la souffrance le bien-être !

DOROTHÉE

Allons, chenapan, allons; menez-moi au juge.

l'hotesse.

Oui, venez, limier affamé.

DOROTHÉE

Bonhomme spectre ! bonhomme ossement !

l'hotesse.

Squelette !

DOROTHÉE

Va donc, être maigre ; va donc, efflanqué !

PREMIER SERGENT

Fort bien.

Ils sortent.

Page 1