‹ Œuvres complètes du poète Arnaud Daubasse, mâitre peignier de Villeneuve-sur-Lot. Nouv. éd. avec des lettres de MM. Mistral, Clovis Hugues, Fourès, etc., une notice, de nombreuses notes et la traduction des poésies patoises en vers françaisChapitre 37 sur 91 · SUR L'ÉTAT DE L'HOMME · texte numérisé non relu

SUR L'ÉTAT DE L'HOMME

POÈME

Quand la grâce s'est retirée , L'homme sujet aux passions Caresse les tentations Avec une ferveur marquée.

Alors , certe , il ne comprend pas Qu'il est seul pour en vaincre trois La chair, le démon et le monde.

Et s'il dédaij^^ne la vertu , Seule force qui le seconde, Sans faute il doit être battu.

L'homme est un arbre sans racine,

— Pour m'exprimer exactement — Que renverse le moindre vent , L'auteur de sa propre ruine.

Comment pourrait-il tenir bon , S'il n'avait du Ciel quelque don , Quand la passion est maîtresse Dans tant de grands combats divers , Alors qu'on ne voit que faiblesse Dans ce réceptacle de vers !

En regardant notre nature

— C'est là toute la question —

76 Arnaud DaAibasuc

N'y troubarcn que counfusiù, Imbccillitat, poiinituro. Qu'es un home deshabilhat ?

Qu'un sat de terro tout quilhat , Ou de fèn, qu'es enquèro pire.

Per million décida soun sort , L'home n'es res , s'atal cal dire, Qu'uno carogno après sa mort !

Qu'es el malurous d'èstre antal ?

Noun pas , mes , que non bous desplasio .

Se lou pecat lou rand mourtal ,

Diù lou fay biùre per sa gracio ,

En remcdian à nostres mais.

Quand de toutjes lous animais

Nous aùs aro serian lous mendres ,

Nou sèn pas fèys per resta antal :

Diù bol que nostre cors en cendres

Sorte del toumbel immourtal.

Se nostre ayul abio restât Enquèro dins soun inoucenço , Nou serio cat d'infirmitat , Ni de peno , ni de souffrenço.

Del pecat l'home tout piùcèl En terro troubario lou Cèl, Sans èstre destruit del bas atge ; E la mort que pourtan al pun , Que fay pertout tant de rabatge, Nou gaùsario touca digun.

Mes un cot pertout e jamay, Lou pecat li balhèt lou titre De poude prene quand li play Lou pla bestit e lou belitre ; La barbaro es sans counpassiù , E rodo per touto natiù ,

Poèmes 77

L'on n'y voit que confusion , Imbécillité, pourriture.

Qu'est un homme déshabillé ?

Rien qu'un sac de terre dressé , Ou de fumier — chose bien pire ; — Pour mieux qualifier son sort , L'homme n'est rien, si je puis dire.

Qu'une charogne après sa mort.

Est-il malheureux d'être tel ?

Non , — que cela ne nous tracasse — Si le péché le rend mortel , Dieu le fait vivre par sa grâce , En remédiant à ce mal.

Au rôle du moindre animal Fallût-il même nous résoudre , Nous ne devons point rester tels :

Dieu veut que notre corps en poudre Sorte des tombeaux immortels.

Si notre aïeul était resté Toujours avec son innocence.

Nous n'aurions nulle infirmité, Nulle peine, nulle souffrance; L'homme sans péché véniel Sur terre trouverait le Ciel, Sans succomber dès le jeune âge ; Et la mort , qui nous attend tous Et fait partout tant de ravage , N'oserait se montrer à nous.

Mais, soit dit une bonne fois, Le péché lui donna le titre De pouvoir frapper à la fois L'aristocrate et le bélître.

Barbare , sans compassion , Visitant toute nation,

Ar7im(cl Daubasse

Amay n'a pas hosoun de g^uido.

Coumo la cruèlo se boy La que pot terrassa la bido , N'ospragno pas lou quite rey.

La mort nou sat espragna res Tant que pertout se bey mestresso ; Caùque cot al met des plases , Aqui bay planta la tristesso.

Per s'acquita de soun mestiè, Nou li j)lay pas de fa quart iè A l'amourous , à l'amourouso ; Car dins soun ordre rigourous , Entremès lous bras de Fespouso , Caùque cot bay rabi l'espous.

Coumo sa souberenetat La rand dins lou mounde tant fièro , S'enten dambe l'infirmitat Coumo fan lous layrous en fièro.

Acos ello que de tous tems, Sièt pas à pas lous accidens Dambe sa balesto bandado , Per poude lança soun matras ; Tabe pertout es regardado Ambe des èls de galitras.

Tant que se play dins lou boujol, Des desordres e del rabatge , Fay semblan d'oublida l'aùyol , Per béni quèrre lou maynatge ; Saquelay prèn tout à la fi , N'espragno ni rey ni daùphi , Praqui tout lou mounde la cregno E l'enbisajo dam hourrou, Parço que caùque cot bendegno La bigno dambe lou bourrou.

Poèmes

Sans qu'il lui soit besoin de guide ; Comme la cruelle se voit Partout apte à faire le vide , Elle prend jusqu'au potentat.

Insatiable en ses désirs , Tant qu'elle se voit la maîtresse , Souvent au milieu des plaisirs Elle va semer la tristesse. .

Pour s'acquitter de son métier, Elle ne fait point de quartier A l'amoureux , à l'amoureuse ; Dans son inflexible courroux , Sur le sein de l'épouse heureuse Parfois elle ravit l'époux.

Comme sa souveraineté

La rehausse de tant de gloire ,

Elle suit la calamité

Comme font les larrons en foire.

C'est elle qui , dans tous les temps ,

Suit pas à pas les acccidents ,

Son arc tendu, toujours en garde.

Lançant le trait empoisonné ;

Aussi partout on la regarde

Avec un air de condamné.

Elle se fait comme un linceul , Des désordres et du ravage , Fait semblant d'oublier l'aïeul Pour l'enfant du jeune ménage ; Prenant d'ailleurs tout , à la fin , N'épargnant ni roi , ni dauphin ; Elle inspire une crainte éti'ange Et nous donne À tous le frisson , Car maintes fois elle vendange Les vignes avec le bourgeon.

80 Arnaud Daubasse

Boules sabe do qui (le))en ?

L'Escrituro bous dira coumo Quand al paùre Adam , lou serpen Ajèt bien fèy gaffa la poumo.

Alabe la mort ayci-bas A la bito gagnct lou pas , Per l'abali coumo un fantôme ; Dins lou tribut que l'on 11 diù , Cresès bous aùs qu'espragne l'home Perque n'a pas espragnat Diù ?

Quand moun Diù fuguèt estacat Sul la crout al mount del Calbèro , La mort, qu'es lou fouet del pecat, Nou counsiderèt pas qu'el èro Lou Bèrbe éternel incarnat.

Aquel Diù , home humiliât , Boulguèt essuga soun outratge.

De soun amour la grando ardou Li dounguct sur el l'abantatge Qu'abio sur cado pecadou.

Infatigable per régna , Mes que toun office s'abrounde, Tu , qu'aro te fas tan cregna , Que taras à la fi del mounde ?

Alabe faras un boun orp^^ Milo cots plus negro qu'un gorp*'^, Del Paradis seras banido.

Après nous abe prou constat , Dins riifèr seras agrupido Penden touto l'eternitat.

Per milhou dire la bertat , Que l'ilfèr diù douna de peno !

Madaysso de l'eternitat Oun nou y a ni cap ni centeno.

Poèmes 81

Sait-on de qui la mort dépend ?

L'Ecriture nous dira comme :

Lorsque le Diable, — le serpent A l'homme fit mordre la pomme , La Mort vint alors ici-bas A la vie emboîter le pas , Pour la chasser comme un fantôme, Sans lui rendre le moindre honneur.

Peut-elle donc épargner l'homme , Quand elle a frappé le Sauveur ! . . .

Loisque le Christ fut attaché A la Croix , sur le mont Calvaire , La mort, ce grand fouet du péché, Frappa sans se laisser distraire.

Il était pourtant assez fort Pour pouvoir terrasser la mort.

Aimant mieux subir son outrage, De son amour la grande ardeur Lui donna sur lui l'avantage Qu'elle avait sur chaque pécheur.

Infatigable })our régner Et semer la terreur profonde , Mort, qui te fais tant redouter, Que feras-tu dans l'autre monde ?

Cent fois plus noire qu'un coibeau , Vulgaire gibier de bourreau , Oui , du Ciel tu seras bannie ; Après nous avoir tant coûté , Dans l'enfer tu seras enfouie Pendant toute l'Eternité.

Or, pour tout dire, en vérité, Que l'enfer doit causer de peine !

Echeveau de l'Eternité Sans bout , hélas ! et sans centaine :

82 Arnaud DauJtassc

Qui pot mesura la loungou

Ni may juja de la rigou

D'aquel éternel esclabatge,

Oun lou soûl plaze d'un moumen .

Après nostre pelerinatge,

Es punit eternèlomen !

L'eternitat a tant d'annados Qu'uno n'en bal un regimcn , Car n'a û ni coumençomen.

Atal loungos las y a dounados.

Toutos las feilhos de pes bos , Tout lou sable nienut e gros , Qu'apilo la mer en tourmento , Per bous pla dire la bertat , Quand cado gra ne badi'io trento, Nou farion pas l'eternitat.

Oun l'eternitat aura plaço, Aqui res nou pourra suffi !

Qui pot tout , per la fa sans fi , Fourrara touts lous tems à masso , Lou passât dambe l'abeni , Lou presen per lou sousteni.

Afin de la randre may pleno , Dins cent milo ans cadra pensa Que touto la fi de la peno Sera de la recoumença.

Oun lou Diù que f uguèt tant bou , Enflamara coumo un carbou Lou cors dins l'anio reproubado.

D'aqueste pas, }>ecadou, bay Médita lou nouni de jamay Lèn del mounde e de sous fontomes May de siècles , coumo l'on sap ,

Poèmes 83

Qui peut mesurer la longueui-,

Ou bien juger de la rigueur

De cet éternel esclavage,

Où le seul plaisir d'un moment ,

Après notre i)élerinage ,

Se punit éternellement.

L'Eternité, suite d'années Dont l'une vaut un régiment , Est sans tin ni commencement , — Ainsi Dieu les a taçonnées. — Toutes les feuilles de nos bois.

Tous les grains de sable à la fois Qu'entasse la mer en tourmente — Pour bien dire la vérité , Chaque grain en valût-il trente, Ne feraient pas l'Eternité.

Où l'Eternité jjrendra })lace,

Là ne pourra suffire rien ;

Qui peut tout , la voulant sans fin ,

F]ntassera les temps en masse :

Avec le passé l'avenir,

Le présent })our les soutenir.

Afin de la rendre })lus pleine :

Dans mille ans il faudra penser

Que toute la fin de sa peine

Sera de la recommencer.

Peine d'éternelle durée,

Où le bon Dieu qui fut si bon

Enflammeia comme un charbon

Le corps dans l'ame réprouvée !...

Or, de ce pas, pécheurs, allez

Méditer le mot di^ jamais ,

Loin du monde et de ses fantômes ;

Eût-on plus de siècles en tout

84 Arnaud Daubasse

Que dins l'ayre nou y a d'atomes Nou y atengeran pas al cap.

Nous-aùs qu'abèn tant loc de cregne , Nous-aùs tant sujets à peca, Anguen biste nous abrita Dins las plagos de Nostre Segne.

Que per lou resto de la bido , Lou cur proufoundomen countrit A la doulou laxe la brido.

Damanden touts un cur marrit^^ :

S'a l'abeni nou pècan plus , Aùren la pago des élus.

Poèmes

Que l'atmosphère n'a d'atomes, On n'en atteindrait pas le bout.

Avec tant de motifs de crainte , Nous , toujours si prêts à pécher, Allons bien vite nous cacher Sous l'aile de Dieu sans contrainte.

Que le cœur repentant , contrit , A la douleur qui le meurtrit.

S'abandonne alors pour la vie.

Résolus à ne pécher plus, Observant la vertu bénie , Nous aurons le lot des élus.

Page 1