VICE GOUVERNEUR GENERAI. DE LA PRINCIPAUTE DE CATALOGNE

Dada en lo nostre castell de la rintat de Angers, à XIU de novembre del an MCCCCLXV1II.

De notre ehàteau de la ville d'Angers, le XIII du mois de novembre de l'an MCCCCI.XVUI.

Comte,

Nos avem scrit , per diverses le 1res closes e diverses coses al illustre comte de Vademont, gendre car comme a fill, loctenent gênerai nostre; et perche porra esser que ell nos trobas en loch opportu per poder comodament exequir lo que li scrivim, vos encarregam et manem que en tal cas, qualsevol letres que nos hetiam fêtes, al dit loctenent gênerai nostre, les quales per lo dévot nostre Jacob Manelli vos sien presentades, vos excquiam ab tôt effecte segons la seye et ténor de aquelles axi liberament coin si a vos fossen diregedas et no hara falla, com tal sia la intentio e voluntat nostra.

René.

Pere Puig.

Comte,

Nous avons écrit, dans diverses lettres closes, plusieurs importantes choses à l'illustre comte de Vau demont, notre gendre, qui nous est aussi cher que notre fds, et notre lieutenant général , et comme il pourroit se faire qu'il ne se trouvât pas dans un lieu favorable, pour exécuter convenablement les ordres que nous pourrions lui transmettre, nous vous chargeons et vous ordonnons, dans ce cas, quelles que soient les lettres que nous ayons écrites à notre dit lieutenant général, lesquelles vous seront remises par notre dévoué Jacob Manelli, de les exécuter fidèlement dans toute leur teneur, et aussi librement que si elles vous avoient été directement adressées à vous-même, et vous n'y manquerez pas; car telle est notre intention et notre volonté.

René.

Le texto de celte lettre est en catalan. TOME I.

Pierre Puig.