Le gcaiit Hiicelade, enseveli par Jupiter sous l'Etna

2. Le gé.mt Typhée (ou Typhon) enseveli sous le mont vok.iniquc de l'ile Inariine (ou .lin.uia), .lujourd'luii Iscliia dans la baie de K.iples. Cf. \'irgile, lin. IX, 716; Lucain, Pluin. \', 101 ; Silius Italicus, l'un. VIII, 541 et XII, 147. Déjà Pindare, P\lh. 1, 18, donnait pour tombeau à Typhce l'ensemble de la répion volcanique qui s'étend de Cumes à la Sicile (communication de mon collègue A. Boulanger). — A rapprocher ces vers de P. le Lover, S'ff>hélocixiif;if :

Jamais les monts d'Iitne ^S: d'Inarimé N'eurent leur nom tellement estimé, Hicn que )upin y bastist son trophée, L'un d'ivnccladc tS: l'autre de Typiiee. ). C.-à-d. : un peu rude.

DE P. DE ROKSARD 89

120 Ainsi ', Grenouille, ainsi dans l'eau

Le Héron bécu ne te gripc,

Et le brochet dedans sa tripe

Jamais ne te puisse enfouir, i2.| Et tousjours puisses tu fuyr

La pièce rouge hameçonnée *,

Et jamais le sale hymenée

Du crapaut, de venin couvert, 128 Ne puisse souiller ton dos vert.

LE FRESLON A Remy Belleau.

Qjai ne te chanteroit, Frelon?

De qui le piquant aiguillon

Releva l'asne de Silène, 4 Qiiand les Indois parmi la pleine

Au mcillieu des sanglans combas [S^""""]

Le firent tresbucher à bas :

Lors bien peu luy eust serv}' d'estre 8 De Bacus gouverneur & prestre,

Que pris ne l'eussent fait mourir

Sans toi qui le vins secourir.

77-128. jS supprime CCS cinquante-deux vers, qui sont également absents des PR de lôoç à i6}0.

1-urriONS : Bocage 1554, 1555 ; rcimpr. de Rouen, 1557. — Œuvres, (Pocmes, 5'= livre) 1560 à 1573 ; (id., r' livre) 1578; (Gayetez) 1584, 1587 et éd. suiv.