Sy Q.ue nous sert d'estudier (^84-8-/ l'estudier

1. C.-à-d. : adressée encore à Corydon. — Cette pièce est une « con- Limination » d'odes anacréontiques et d'odes horatiennes. Le début imite par transposition l'ode anacréontique Tt [xe toù; vôaouç ôtoàa/.£t; (recueil d'H. Estienne, n° 56) ; mais dès le vers 14-16 l'imitation d'HolaC» est certaine. Pour l'inspiration de toute l'ode, voir mon Ronsard pocit lyrique, p. 570 et suiv.

2. Œuvre didactique du poète grec Aratos, que Ronsard étudia en 1553 et IS54 ; il commence ainsi en 15S3 VElcgie à J. de la Peruse : Encore Dieu, dit Arate, n'a pas... (tome V, p. 259) ; et en 1555 il paraphrase dans l'Hymne de la Justice la page d'Aratos relative à la vierge Astrée. Son ami Relleau a traduit une partie des Phénomènes .

5. C.-à-d. :du monde des Enfers. — Remarquer le singulier victime, qu'on lit dans toutes les éditions. Ailleurs Ronsard écrit : « Mais son frère Pluton Nous demande nous hommes. Qui la victime sommes De son enfer glouton '> (v. le tome II, p. 109). C'est un latinisme, qu'on trouve encore dans la 2° pièce du Bocage royal, vers 65.

Io6 LE BOCAGE

De l'orque qui ne pardonne, i(> 'r.int il est fier, à personne ' !

Cor}'don, marche davant,

Sache où le bon vin se vend,

Tais après à ma bouteille 20 Des fueilles de quelque treille

Un tapon », pour la boucher :

Ne m'achette point de chair,

Car tant soit elle friande 24 L'Esté je hay la viande.

Achette des abricos,

Des poupons ', des artichos,

Des fraises, & de la crcsme, 28 C'est en Esté ce que j'aime [37 "^J

Quand sus le bord d'un ruisseau

Je la mange au bruit de l'eau.

Etendu sus le rivage 52 Ou dans un antre sauvage ■♦.

\'a-ten à Hcrcueil après 5,

Mets la table la plus près

iv)-2i. iS'^ F;iy refr.iischir la bouteille, Ccrclie une ombrageusetreille Pour souz elle me coucher | Sj lay refroschir nu bouteille. Cerclie une fcuilleusc treille El des fleurs pour me coucher