Hl. Et plus d'honneur tu recevras

lieu d"uii simple jeu d'im.-igin.iiion, peut-être faudrait-il expliquer ainsi une rupture que Roiis.ird a expliquée tout .lutrcniciit dans son Elégie à sou livre de IS56 : Mon fils, si tu ssavois... Cela est d'autant plus vraisemblable que Ronsard a supprimé dès 1560 cette odelette où il avouait son tort.

1. Cette expression qui signifie primitivement : demander une récompense, et particulièrement l'ultime ùvciir qu'une femme aimée peut accorder, a pris ensuite un sens tout dilTércnt, qu'il a ici : demander pardon.

2. Ronsard emploie ad libiliim cette forme ou la forme recnras, suivant les besoins du vers (v. Ahhrégé di l'Arl p<}êliquc). Inversement oti a vu plus haut Belleau employer troûvras, pour trouveras (le Papillon, vers ici).

ODELETTE AU Somme '. [38 r°]

E mon Dieu que je te hai, Somme,

Non pas pour autant qu'on te nomme

Le vrai simulacre des mors -, 4 Mais pour autant que quand je dors

Tu m'oustes de la fantaisie

Le penser qui me tient en vie :

Car dormant penser je ne puis 8 Au bien par qui vivant je suis,

l']t sans lequel je ne pourroye

Estre vif, si je n'y songcoie.

Pource ne me vien plus seiller î 12 L'œil, pour me faire sommeiller :

Le veiller m'est plus agréable

Que n'est ton dormir misérable,

Qui du cœur, la nuit, me soustrait 16 Le penser qui vivre me fait.

Éditions : Bocage 1554, 1555 ; réimpr. de Rouen, 1557. — Œuvres, (Odes, 2* livre) 1560 à 1578. — Retranchée en 1584. — Œuvres, recueil des Pièces retranchées, 1609 et éd. suiv.

Titre. 60-jS Ode sans dédicace