Cf. le tome V, p. 236, note
}. Four cette maîtresse de Hrinon, v. O. de .Magny, Souffirs, sonnet 86; Odes (éd. Courbet, tome 1, p. 64. 67, 69); A. de Baïf (éd. Marty- Uveaux, I, 18S, 221 ; III, 11, i?; IV, 352); Ch. Fontaine, Ruisseaux de Fontaine, p. 546; et ci-après la dédicace de la seconde édition des .\f^î/anc«.
4. J'ai le premier remis au jour ces douze vers supprimés dès 1560 (Revue de la Renaissance, 1903, p. 210, et éd. des Oiuvres, Lcmerre, 1919, t. VII, p. 181).
$. A rapprocher de cette pièce celle que R. Belleau en a imitée sous
DE P. DE RONSARD l6l
ODE
A P. Paschal '.
Tu me fais mourir de me dire Qu'il ne faut sinon qu'une lyre Pour m'amuser, & que toujours Je ne veus chanter que d'amours ^.
Tu dis vrai, je te le confesse, Mais il ne plaist à la déesse Qui mesle un plesir d'un souci, Que je vive autrement qu'ainsi.
Car quand Amour un coup > enflamme De son feu quelque gentille ame,
Éditions : Mcslangcs (i" et 2' éd.) I5S5 ; rcimpr. de Rouen, ij)". Œuvres, (Odes, 4° livre) 1560 à 1587 et éd. suiv. Titre. 60-Sy Ode sans dédicace 10. >J.4/} cl ^j on Ut ]i,nl\\\iî {éd. suiv. corr.)
le titre Portrait de sa maîtresse (éd. Marty-Laveaux, t. I, p. 260). Cf. M.ircel-Raymond, op. cit., t. I, p. 189; plus loin, t. II, p. 251, à propos d'un poète moindre, Isaac Habert, le même critique écrit : « On ferait un recueil entier avec les imitations suscitées au xvi° siècle par ce poème de Ronsard. »
1. Ce nom est remplacé dès 1560, pour la raison indiquée ci-dessus (p. 8 et 9), par celui de l'avocat-poète Estienne Pasquier. Celui-ci avait déjà publié en 1554 le Monophilc, où Ronsard est présenté (au 2' livre) avec Du Bellay et Thiard comme le meilleur poète du temps pour chanter l'amour, et en 1555 le Recueil des Rymes et proses, contenant un sonnet et une ode dédiés à Ronsard; il publia en 1560 le premier livre àcs Recherches de la France.
2. Pour cette pièce Ronsard s'est inspiré d'Horace, Epode xiv, Mollis inertia. . . vers i à 8, et Carm., II, xii, vers i à 12. Mais ce reproche de « ne chanter que d'amours » lui fut réellement adressé; v. par ex. le sonnet des Regrets : Ne lira Ion jamais que ce dieu rigoureux. . .
3. C.-à-d. : nne fois. On entend encore dire dans l'Ouest : un coup que, pour : une fois que.
Ronsard, VI. Il
l62 LHS MESLANGES
Impossible est de l'oblicr ij N)' de ses retz se délier.
Mais toi, Paschal, en qui Minerve A tant mis de biens en reserve, Q.ui as l'esprit ardent (!\: vif, i6 lu né pour n'estre point oisif,
Hleve au ciel par ton histoire De nos Rois les faits (!n: la gloire, Va pren par ta diserte voix ['î*^]
20 La charge des honneurs François ' :
Et vain ^ comme davant, me laisse Sans gloire au sein de ma niaistresse, Et parmi ses ris &: ses jeux, 24 Laisse grisonner mes cheveux 3.
ODELETI».
Celuy qui n'ayme est malheureux.
Et malheureux est l'amoureux,
12. )j.4 OH lit ses raitz (Ai. suiv. corr.) 15. 60-Sj Mais toy, Pasquier 19. ffB, 60-Sy Ht prcii souz 2t. ))H, 60-Sj Et dt:sorin.iis vivre nie laisse
Éditions: Malanges (i" et 2* éd.) 1555 ; réimpr. Je Rouen, J)S7. — Œuvres, (Odes, 4» livre) 1560 à 1587 et éd. suiv. Titre )fB Odelette à l'imitation d'.Anacreon | ôo-Sj Ode s.nw plm
1. Cette strophe convenait mieux .i l'ascli-il, liistoriograplic du roi. qu'.i P.isquicr auteur des Rechfrchfs.
