‹ Œuvres complètes. É. critique, avec introd. et commentaire (volume 2)Chapitre 173 sur 279 · o-S/ suppriment ces iloii^e vers · texte numérisé non relu

o-S/ suppriment ces iloii^e vers

1. .\iijcctif calqué sur Tnccusntif l.itin Amyclaeas et mis pour Aniyclécnnes, comme Hlyséc pour lilyscen dans Champs Hlysées, Eecc pour Egéenne dans mer Egée, Idée pour Idéciinc dans montagne Idée, idumées pour Iduméenncs dans palmes Idumées (c(. le tome V, p. 219). Amyclae était une ville voisine de Lacédémonc et passait pour la patrie de Castor et Follux, que, pour cette raison, Ronsard appelle « les Amycleans flambeaus » (cf. le tome I, p. 120).

Page 1