fiy-f^y liav.-int {et devant) que les tirer

70-71. 1V7 Hors de la mine, il nous faut descliircr (déchirer des />6«) La terre mcrc

1. Périphrase d'orijjinc latine pour dire donner du courage, les cornes étant considérces comme l'cmblcme de la force. Cf. Ovide, Arsamat. I, 239 : Tune vciiiunt risus, tune paupcr cornua sumit; Am. III, il. 6 : N'cncrunt capiti cornua sera meo ; Horace, (-'u» m. IIl.xxi,i8: X'ircsquect addis cornua pauperi. Au reste tout ce passagi:, du vers 47 au vers $6, est imite pour le mouvement et les idées de l'ode horatiennc que je viens de citer : Ad iimplhiniin, vers 15 et suiv.

2. Souvenir probable d'Horace encore, lipisl. \. v, 16-20. 5. Ct. Homère, //. \I,6?2 et suiv.

.j. t^.à-d. : déchirer la terre.

72 Creindre le bond ■ d'une voûte mal seure :

Puis quand cet or par fonte & par marteaus, I.aborieus, s'arrondist en vaisscaus ^, Tout ciselé de fables poétiques,

76 Ou buriné de médailles antiques,

O seigneur dieu ! quel plesir ou quel fruit Peut-il donner ? sinon faire de nuit Couper la gorge à ceus qui le possèdent,

80 Ou d'irriter, quand les pères décèdent,

Les héritiers à cent mille procès, Ou bien à table, après dix mile excès, [15 v°]

Lors que le vin sans raison nous délaisse,

84 Faire casser par sa grosseur épaisse

Le chef de ceux qui nagucres amis Entre les pots deviennent ennemis :

Come jadis après trop boire firent

88 Les Lapitliois, qui les monstres défirent

Demi-chevaus >. Mais toi, verre joly, Loin de tout meurtre, en te voiant poli. Net, beau, luisant, tu es plus agréable

92 Qu'un vesseau d'or, lourd fardeau de la table.

72. ^) A on lu le bord (corrigé aux errata) | 67 Craindre le clioys | //-j; Craindre le bond ( jS-Sy Craindre le heurt

75. )jAB-6j par erreur cissellé {cl cisselé) {éd. suiv. corr.) \ ôo-Sj des fables