S-Sy Si tu veux le scavoir

1. Imitée de l'ode anacréoniique Ai-^oja:'^ ai vjvati;x£t (recueil d'H. Kstienne, n" 11). — Mcllin de S. Gelais a mieux traité ce sujet léger en quatorze vers lieptasyllabiqucs (éd. Blanchcmain, t. III, p. 112).

2. Vers proverbial. Cf. lirasme, Adag. : * l'qui gcnerosi sencctus » ; Monluc, Comf;«-ri/oir« (siège de Rabasteins) : • Ht vous fcroi cognoistre que jamais bon cheval ne devint rosse ». L'origine est un distijuc de Sophocle, Eleclte, 25-26, r.'ppelé par H. Kstienne dans la préface de son Anacréon : « Quod si cui incredibile videtur poctani, ad tantani proytciun) scncctutcm amatoria mordicus adiiuc retinuissc, quod a Sophocle dicitur considcret, fquum geuerosum, quamx'is stnex sil, m pnicuits aninwsiiatf ncn deslilui «.

3. .Même expression ci-dessus, ode A Cbr.de Cboisful, p. 192, vers 2}.

Alors je luy respons : Quant à moi, je ne sai Si j'ay l'oeil chassieux, si j'ay perdu courage, Si mes cheveux sont noirs, ou si blancs je les ay, 16 Car jamais je n'apris de mirer mon visage :

Mais puis que tu me dis que j'irai bien tost voir Charon, tu m'en devrois dautant plus estre humaine, Car le vieil homme doit, ou jamais, recevoir 20 Ses plaisirs, dautant plus qu'il voit sa mort prochaine.

ODE : L'ARONDELLE A Jan Brikon '.

Si tost que tu sens ariver La froide saison de l'hyver, En septembre, douce arondelle, Tu t'envoles bien loing de nous, Puis tu reviens quand le tems doux 6 Au mois d'Avril se renouvelle *.