Qui premier artis.in le canon pertuisa

70. 60 par en fur Kt sortit (éd. suiv. corr.) 76. jj A on lit Prince (^cd. suiv. corr.)

I. Sur Tantale et Ixion, v. le tome V Je la présente édition, p. m» note T. Sur l'élision de la lin.ilc d.tns les mots 1 .uit.ilc et roue, v. ci-dessus le Bocage, p. 49, sonnet v, note i.

D'Achilles, ni d'Ajax, hé Dieu ! car les plus fors

Sont aujourduy tués d'un poltron en cachette 80 A cous de harquebuze, ou à cous de musquette '.

Au tems qu'on batailloit, sans fraude, main à main,

On congnoissoit au fait celuy qui estoit plain

De peur ou d'assurance, & ne vouloit-on croire 84 Que Thersite au combat meritast tant de gloire

Q.u'Achille en meritoit, mais Thersite aujourduy

Tue Achille de loin, &. trionfe de luy ^.

Pourquoi, chetifs humains, avés vous tant d'envie [30 r°] 88 A grands cous de canons d'acoursir vostre vie ?

Vous mourés assés tost : si vous pensés là bas

Avoir autant qu'icy de plésir & d'ebas

Vous vous trompés beaucoup : bien que l'unique fille 92 De Ceres en soit Roine, en nul tems la faucille

N'i coupe la moisson, ni aus cotaus voisins

Jamais Bacus n'i fait verdeler ses raisins.

Mais bien tout à l'entour la mort pale 3 y demeure, 96 Toujours un peuple gresle •♦ autour d'un lac y pleure

Ayant la peau brûlée, & les cheveux cendreux.

Le visage plombé, les yeux mornes & creux :

78. 84-Sj D'Achilles, ny J'Ajax, car les hommes plus forts 88. 60 par erreur D'acousir (éd. siiiv. corr.)

9[. 6/-S4 Vous estes bien trompez | 8/ Ah ! vous estes trompez 95. 6/-Sj Helas ! mais à l'entour

1. Ce mot, qui est devenu mousquet, est un de ces termes militaires récemment importés d'Italie (v. ci-aprés note du vers 107). La forme mousquet te est calquée sur l'italien moschetto.

2. Thersite, qu'Homère dJpeint au 2' chant de VIliade comme le plus vil des Grecs, était couramment opposé au vaillant Achille. Cf. le tome II de la présente édition, p. 109.