Alinéa imité de Tibulle, I, x

2. Ces deux termes militaires, récemment empruntés k l'italien (carica = charge ; camiciala r= attaque de nuit avec une chemise passée sur l'armure), avaient été raillés par Du Bellay dans une ode de 1552. Voir l'édition des Œuvres poétiques par H. Chamard,tome IV, p. 152-15) et les notes (Hachette, 1919). Ici Ronsard en parle avec une légère ironie; jiliis tard énuméraiu au jeune Charles IX les connaissances militaires indispensables .1 un roi, il s'en seivira comme de termes consacrés, Institution pour l'adolescence du Roy, vers 17-18 :

De sijavoir comme il f.uit dresser une embuscade, Ou donner une cargue ou une camisade.

). Alinéa imité d'Horace, épode Beatus qui procul negvtiis, 1-6, et de Tibulle, I, X, 59-42.

Mais que di-je, Brinon, qui n'auroit la minière [50 v] 116 Du métal & du fer jadis mise en lumière,

Et qui ne se seroit brusquement avisé

En fondant le canon, de l'avoir pertuisé.

Et d'avoir asserrc l'alumelle trampée, 120 Tu ne m'eusses donné ny dague ny espée

(Car le fer n'eust usage) «S: ne m'eusses, Brinon,

Donné ny pistolet, ny rouet, ny canon.

Toutesfois Je piain tant du commun le domage, 124 Que je voudroi (croy moy) que celuy qui l'usage

Trouva premier du fer n'eust jamais esté né,

Et n'avoir eu tes dons, car Dieu n'eust détourné

Son visaige de nous, & la paix violée 128 N'eust point abandonné la terre désolée '.

ODELETTE

Certes par efect ^ je say Ce vieil proverbe estre vray :

» Qu'entre la bouche et le verre » Le vin souvent tombe à terre,

II). 60 par erreur qui n'avoit (éd. suiv. corr.)