S-Sj des chevreuls
50. j/ A dont le poulain {corrigé aux trrata cl »•</. suii.. uiuf 54. 5/ De dents de forts Icvriers
<^b. // A les paus {corrigé aux errata)
1. Graphie phonétique pour chevreuils, comme l'indique la var.
2. Il s'agit de Persce, ne de la pluie d'or en laquelle Jupiter se transforma pour féconder Danac. Armé de la tétc de la gorgone Méduse, il pétrifiait ses ennemis (Ovide, Mél. IV et V).
}. Castor, né, avec Pollux, de l'œuf de Léda, fécondée par Jupiter- Cygne. L'ad]':cù( iloiili-poiiLiiii est composé sur le modèle du grec '.nno- 5auLo; ou ~'oac;Oï|j.vt;;. Cf. Horace, Sat. I, x, 26 : • Castor gaudet equis ; ovo prognatus eodem Pugnis ».
4. « On armait les chiens de jaques ou jaquettes en cuir pour les préserver de la dent des loups ou des sangliers ■ (.Marcassus). Jodelle dans son OiU de la Chasse parle aussi des n grands lévriers que l'on jaque » {Œuvres, éd. .Marty-I^iveaux, II, 506).
). « Un de< fils d'Œnce, Koy de Calydoine, grand chasseur • (Marcassus). L'expression épiihétique au pied vile traduit le grec d'Homère no5a; tox-j;.
6. Hippolyteest le héros d'une tragédie d Huripide. — Les toiles « ce sont de grandes pièces de toile cspîsse cl tissue en coutil, bordée de grosse corde, qui servent pour le déduit des Princes quand ils veulent enclore un sanglier » (M.ircassus). Les [>>tiis » c'est ce qui sert .» entourer et clore un bois où l'on veut chasser les bestes noires » (/<'.). Ronsard a écrit encore dans l'élégie l'Amour oiseau (1^69) :
J'ay tendu des gluaux îv des pans pour les prendre.
On dit encore : un pan de rets, comme on dit : un pan de mur, mais on n'emploie plus seul, dans le sens de piège, que le diminutif />ij»i;i/'(Im.
Un sangler la première es bocages tua '. Orion inventa les meutes & les lesses ^,
60 Et l'art de bien trasser par les foretz espesses J.
Puis mile sont venus, lesquelz ont augmenté [59 v°] Le bel art de chasser par ces Grés inventé 4. Hz n'ont sans plus trouvé l'artifice de faire
64 Par cent mile couleurs leurs beaux chevaux pourtraire Au ventre des jumens, mais ils ont eu soucy De portraire leurs chiens ains qu'estre nés aussi 5. Ce ii'est encores tout, ils ont eu connoissance
68 Des bons & des mauvais, du point de leur naissance. Ils ont choisi ceus là dont le mufle est camus. Les yeus ardens & noirs, le sourcil par dessus S'avalant ranfrongné, une teste petite,
72 Une oreille pendente, une gucuUe despite, Les dens come une sie, un col petit, le dos Long, large, bien fourny de peau, de chair & d'os,
60. )i A bien tresser (;; corrige) \ ;/ B, 60-S7 bien brosser
