Sur le géant Orion, voir le tome V, p. 57, note j
4. Grés est une graphie phonétique, pour Grecs. Cf. ci-dessus, p. 155, vers 4, et p. 225, vers 10.
5. Oppien. Cynég., I, 528 et suiv., raconte tout au long cet artifice pour les chevaux ; quant au croisement des chiens, il en parle dans le même livre au.K vers 395 et suiv,
L'estomac rond & fort, & la jambe denicrc
76 Plus Ionique de trois dois que la jambe première, La queue déliée, cV bref quand tout le cors Estoit ferme planté sur membres beaux & fors '. Puis ils les ont nommés dés leur jeunesse tendre
so De noms aigus & cours, pour soudain les entendre ^, Panfac, Leiap, Melampe, Oribaie, Aistaut, Hyle, Lachne, Agriod, Thoin, Asvole, Arpaut, Ichnobat, Aélon, Hylastor, & Chanatres,
84 Et de mille autres noms, selon divers langages >. Mais qui est cetui-là, eust-il la voix d'airain Et la langue de fer, qui conteroit à plain Des chasseurs dévoyés •» les cours & les traverses,
.S8 Et les divers piesirs de leurs chasses diverses?
7$. Sy rond .S: plain
76. 6f>-S/ Plus longuette un petit que la jambe première 79. s^A-ji de leur jeunesse {j'ai adcpir la Uçon des éd. iuiv.) 81-82. j; AH et jj Aistant... Arpaiit {fd. suiv. corr.) 85-84. S i-S'j Ichnobat, Hylastor, & de mainte autre sorte. Selon que le langage en divers lieux le porte
8). S.f-Sj Mais qui est le mortel \ f j A et fj d'erain {éd. suiv. corr.)
i. Cette description du bon chien de chasse est imitée d'Oppien, pp. cil., I, 400 3411.
2. Imité encore d'C)ppien, op. cit., I, 444 et 445. Mais les noms qui suivent viennent d'ailleurs.
5. Avant (^ppien, Xénophon avait dit (Cynég. VII): • Les noms qu'on leur donnera seront courts, pour qu'on puisse les appeler aisément ». Suit une liste de 47 de ces noms, qu'Oppicii laissa tomber. Ronsard a emprunté la sienne à la meute d'Acicon que nous connaissons par Ovide, Met. 111, 206 et suiv., et par Hvgin, Fiibiiliie, clxxxi. C'est l'énumération d'Ovide qui lui a servi, car elle contient seule le nom Asbolus, dont il a l'ait Asvole. Les noms qu'il a choisis sigiiitient, suivant l'ordre de son texte et sans tenir compte d'Aistaui : Mange-tout, Tempête, l'ied noir, (îrimpe-mont, Silvestre, Poilu, Dent sauvage, Rapide, Suie. Kapace, Suit-traces, Ouragan, Aboyeur et Canacc (nom d'une fille d'I'ole). Quant i .\i'staut, il ne se trouve ni dans Ovide, ni dans Hygin, ni ailleurs. Cf. K. Uaecker, De catiutii ncminibui graecii (Kotnigsberg. 18S4).
4. C.-à-d. : ayant perdu leur chemin, ou bien la piste du gibier.
Celuy qui les diroit, diroit encorcs mieux [40 r"]
Tous les flos de l'Egée, & les astres des cieux '. L'un avecques des rets envelope une beste, 92 L'autre à dens de lévrier ensanglante sa queste.
L'un avec le vautret * estonne le Sangler,
Et l'autre fait les Ours aus Dogues estrangler.
L'un surprend le Putois au piège fait en cerne, 96 Et l'autre le Bedouaut > enfume en sa caverne.
L'un f;iit une traînée, & pendus à un clou
Enlevé pris de nuit le Renard ou le Lou.
L'un tue avec le trait les bestes en leurs gittes, 100 L'autre à la course suit les Lièvres aux pieds vites,
D'un cheval espaignol poudroyant tous les chams 4.
L'un prent le Cerf à force, & de longs cris tranchans,
De trompes & de chiens, & sans défaut le meine 104 En haletant mourir auprès d'une fontcine :
Puis il pend en trophée à quelque arbre fourchu
