j-Sj Enlevé par les pieds

1. Cet alinéa s'inspire encore d'Oppien, 0/). cit., IV, 10 et suiv., sauf les vers 89-90, qui rappellent uu passage de Virgile, Gcorg. II, 105 et suiv.

2. Grand équipage de chasse au sanglier, composé de chiens appelés vautres. Jodelle, dans son O.le de la Chasse parle aussi du vautray, à propos du sanglier (éd. Marty-Laveaux, II, 506). La graphie actuelle est vautrait.

3. Nom ancien du blaireau, encore usité dans le Maine et l'Anjou (cf. Godefroy, au mot bedoual). — Le tesson de la variante, écrit également taisson, est un autre nom du blaireau (cf. Godefroy, au mot taisse).

4. Cf. Jodelle, op. cit., parlant des lièvres, sur lesquels on lâche :

Les lévriers, les chevaux d'Espagne,

Et les vistes courtaus après

Font poudroyer leur longue trace.

238 LES MESLAKGES

Au dieu Pan forestier le front du Cerf branchu. C'est un plésir après d'en faire la curée,

108 Puis s'aller endormir près d'une onde azurée, Dessus l'herbe molette, ou prendre la frccheur D'un antre tapissé de mousseuse cspesseur, Et d'entr'ouir de loing ou Menalque, ou Tityre,

11: Qui, gardans leurs brebis dans un val, font redire Une Eglogue à leur veze ', & de voir à l'escart Leurs aignelets au bruit sauteler d'autre part. Quel plaisir esse encor de manger es bocages

116 Du fromage, & du luit, & des fraises sauvages !

Ou secouer le fruit d'un pommcux arbrisseau, [40 v°] Ou se désaltérer dans le prochain ruisseau ' ! É quel plaisir encor quand la nuit est venue

120 Retourner au logis, trouver sa femme nue Couchée dans le lit, qui se pasmc de peur Que son jeune mary n'ait mis ailleurs son cœur. Puis qu'il revient si tard, & pense qu'il prochasse

124 Dans le bois quelque Nimfe ! Il lui jure qu'il chns-^e Et qu'il aymeroit mieux la plus cruelle mort. Que d'en aimer une autre, ou de lui faire tort. Mais sur tous les plésirs de la chasse amyable

128 Celle du chien couchant m'est la plus agréable,

m. isA-jj Tytire (<;i. mil-, corr.) 114. 6i>-S/ Leurs aignelets cornus II). S.i-Sj duel pl.iisir est-ce, ô Dieux 116. 6n-Sj Du formaipe (ft form.igc)