Sy-J^ L'honneur de mon travail ne ic sera donné

3-4. /S-Sj Avant que l'homme passe outre la rive noire. L'honneur

de son travail ne luy est point donné

5-6. 6i>-Sj Quelcun après mile ans de mes vers cstonné Viendra (S./-

Sj Voudra) dedans mon Loir comme en Pégase (67-.V7 Permessc\ boire 7. 7iS"-<S'7 pourra croire

1. Souvenir de Pétrarque, qui décrit la Nature amoureuse de Laure ; \. notamment les sonnets l'vidi in terra (lin), et Stinmc, Amot (tercets), et la canz. Tticfr non posso, st. > et 6.

2. Leçon de toutes les éditions. Nous dirions : Ne se passionne. C'est un des nombreux exemples de verbe intransitif ayant au xvi* siècle le sens d'un verbe réfléchi. Mais le mol, ou la tournure, devait être d'un emploi rare jxjur qu'on ait ressenti le besoin de mettre en note sous le nom de Muret cette explication : « Ne devienne furieux & transporte de passion ». Cette note ne se lit d'ailleurs qu'.'i partir de IS87.

j. Proposition absolue, calquée sur l'ablatif latin me vive, de mon vivant.