Souvenir de Virgile, Bue. i

4. Ces noms propres désignent l'hirondelle et le rossignol (cf. !e tome V, p. 44, note 3). Tout ce passage, depuis le vers 21, vient de Naugerius (Navagero), Lusus, 25 : Jam tristi canos glacie concreta capillos. . .

76 LE nocAGi;

llsicut hx tlcur de Grccc, «S: de son aviron

40 Baloya le premier de Tethys le gyron ' : l"t me remet eiicor la meurtrière fonteinc Par qui le beau Narssis ayma son ombre veine Coupable de sa mort, car pour trop se mirer

J4 Sur le bord étranger lui convint expirer.

Une fonteinc estoit nette, clere & sans bourbe ', lùiceinte tout au tour d'un beau rivage courbe Tout bigarré de fleurs : là fleurissoit l'annis,

18 Là contre mont dressoit ses beaus sceptres le lis, Là sentoit bon le lin, l'œillet, la marjoleine. Va la fleur d'Adonis 5, jadis la douce peine Do l'amante \'enus, qui chetif ne sçavoit

,2 Que le destin si tost aus rives le devoit. Pour estre le butin des vierges curieuses A remplir leurs cofins 4 des moissons amoureuses. Nulle Ninfe d'auprès, ni beuf, ni pastoureau,

j6 Ni du haut d'un buisson la cheute d'un rameau,

Ni cerf venant des bois n'avoient son eau troublée. [25 v]

4S. ).f et )7 on Ut ccptres (('</. stiiv. corr.)

46-49. Sf-Sj Enceinte ;i l'cnviron d'un beau riv.-ige courbe l'oui bigarré d'esniail : là le rosier pourpre. Le glayeul, & le lis à Junon consacré A l'envi respirovent une suave haleine

5r. 6j-Sj Delà belle \'enus