S-Sy Le Printemps, où Jason

1. <i C'est un mot que l'auteur a fait à son plaisir : l'on dit tourner ». Cette note de Marcassus (1625) est erronée, car tournasser, terme dialectal, usité en Anjou et Vendômois, est un fréquentatif du verbe tourner; et Ronsard n'est pas le seul à l'avoir employé (v. un autre exemple au tome V, p. 46); on le trouve aussi chez Du Bellay :

Horreur, je sens tournasser en mon sein De cent fureurs les mordantes tenailles.

2. C.-à-d. : d"une chanson terminée par le refrain lire lire lo (cf. celui des romances et pastourelles des trouvères, doreleu, dorenlot et laireleu). Ronsard a encore usé de cette onomatopée dans Tode A F Alouette, vers 50 (ci-.iprès, p. 247).