j Pend d'un crin de cheval, voire de telle sorte

1. Tout ce passage, depuis le vers 169, est habilement transposé de Théocrite, Idylle vu (les Thalysies), 27 à 42.

2. Thony (var. Thoinet), c'est Antoine de Baïf. Cela ne veut pas dire que Baïf se prétend leur égal (cf. l'éd. de ses Œuvres par Marty-Laveaux t. III, p. gi), mais qu'il est devenu leur égal.

3. C.-à-d. de tilleul. Ce mot se retrouve dans le Cyclope (i')6o') et dans la Franciade, ch. III.