jS des palmes | S4-SJ texte primitif

1. Claude de Fr.uice n'avait alors que 11 ans, 2 mois et 10 jours, étant née le 12 nov. 1547.

2. C.-à-d. de palmes Iduméennes. Cf. tome V, p. 219, vers 320 et la note. Source, Virgile, GÀir^., 111, 12 : Idumaeas palni.is. — Ces vers font allusion aux conquêtes de Godefroy de Bouillon en Palestine et aux prétentions des rois de France sur le royaume de Naples (anc' Parthenope). Cf. les tomes VII, p. 299-500, et VIII, p. 47-49 et les notes.

P. O Lucine Junon, qui aux nopces présides ', Et de paons acouplez ta belle coche guides Aussi tost que les vents, là où tu veux aller,

376 Soit sur mer, ou sur terre, au ciel, ou dedans l'air,

Vien avecques ta fille, amyable & bénigne, [17]

Favoriser le jour des nopces de Claudine. Comme une belle rose est l'honneur du jardin,

380 Qui aux rais du Soleil s'est esclose au matin, Ainsi Claudine l'est de toutes les bergères. Et les passe d'autant qu'un pin fait les fougères. Nulle ne l'a gangnée à sçavoir façonner

384 Un chapelet de fleurs pour son chef couronner. Nulle ne sçait mieux joindre au lis la fresche rose, Nulle mieux sur la gaze un dessain ne compose De fil d'or & de soye, «S: nulle ne sçait mieux

388 L'aiguille démener d'un pouce ingénieux ^.

Comme parmy ces bois volent deux tourterelles Que jevoy tous les jours se caresser des aisles. Se baiser l'une l'autre, & ne s'entre-eslongner,

392 Mais constantes de foy tousjours s'acompagner, Qui de leur naturel jusqu'à la mort n'oublient

374-375. j8 Et de Paons couplez ton beau coche tu guides Aussi tost que les vents, où il te plaist d'aller

374-578. 84-Sy Et de Paons couplez (c?7 acouplez), où il te plaist, tu guidas Ton (Sj Ta) coche comme vent sur terre & dans (Sy sur) les Cieux, Brave de .Majesté comme Royne des Dieux, Amené Pasithée & la Muse divine Qui préside aux banquets, aux nopces de Claudine

380. On lit en 59 c'est (éd. siiiv. corr.) \ 84-8^ du Soleil est esclose

381-582. 6-J-8J Claudine est tout l'honneur de toutes les bergères Et les passe d'autant qu'un Pin fait (84-Sy qu'un Chesne) les fougères