J-84 En leur propre vaisseau

69-72. 7S-S4 Puis elle d'un grand tour sépara la closture De l'air qui est subtil & vague de nature, Puis le feu, puis la Lune Se les Astres globaux, Puis la voûte du Ciel qui tourne à l'entour d'eux

1. Le mot vaisseau ici est synonyme de vase et désigne par métaphore le lit de la mer.

2. C.-à-d. : a mis à part, en retrait. — Tout cet alinéa s'inspire à la fois d'Ovide, Met., I, 5 à 50, et de Claudien, De constilatu StiUchonis, II, 6-ri ; il esta rapprocher de rOie (ie ia Pa/x de 1550 (au tome III, p. 5 à 7).

Apres avoir par ordre arrangé la machine, Et lié ce grand Corps d'une amitié divine, Elle fist atacher à cent cheines de fer

76 Le malheureux Discord aux abysmes d'Enfer,

Puis au throne de Dieu, qui tout voit & dispose. Alla prendre sa place, où elle se repose '. Quand les péchez d'un peuple, ou les fautes d'un Roy,

80 En rompant toute honte ont violé la Loy, Et le sang innocent la vengeance demande. Le grand Dieu tout puissant à ses Anges commande Descheiner le Discord, afin que destaché

84 Du peuple vitieux punisse le péché :

Mais avant sa venue, en cent mille présages,

Le Ciel nous fait certains de nos futurs dommages.

Sans nue, en temps serain, à dextre il fait tonner ',

88 Par l'obscur de la nuict 3 il nous vient estonner D'un grand chevron de feu, qui hydeux le traverse, Puis de sur quelque ville il tombe à la renverse, La Comète aux grans crins tous sanglans & ardens

92 Prédit de nos malheurs les signes evidens. Le Tybre débordé de son canal four\'oye, Et l'Arne tous les champs de la Tuscane noyé. Une chasse de chiens s'eslance par les cieux,

96 Les monstres contrefaits & de testes & d'yeux, Comme avant-messagers de mauvaise aventure,