C.-à-d. : qu.Tnd vous vous serez battus

5. Ronsard confond ici les Sarrazins (nom donné aux Arabes) avec les Turcs. Depuis longtemps les Sarrazins avaient été chassés de la Terre sainte par les Turcs. Ce fut même la cause directe de la première croisade, les Sarrazins, il est vrai, avaient reconquis la Syrie et la Palestine sous les mamelouks, mais ils ne les avaient plus à l'époque de Ronsard. V. ci-aprcs, note du vers 76.

64 Qui d'un sablon doré ' rouUent braves & fieres, Là coulle le Jourdain, Gange, Eufrate & le Nil ^, Là sans le cultiver le païs est fertil, Là le Caire & Damas, Memphis & Césarée,

68 Thyr, Sidon, Antioche & la ville honorée

Du grand nom d'Alexandre élèvent jusqu'aux cieux De leurs superbes murs les frons audacieux, Où de tous les coûtez, soit de la mer ^gée,

72 Soit des flotz Adrians 5 une flotte chargée Maintenant de lingos, maintenant de joyaux, Maintenant de parfums, maintenant de métaux, Avecques un grand bruit dedans le havre viennent,

76 Ou près de la muraille à la rade se tiennent 4. Ce sont là les butins que vous, soldas Chrétiens, Braves, devriez outer hors des mains des Payens