S-Sy le Terme & le soutien

676. /S-Sy Nous desseichant les oz d'une lente rancœur 669-676. 60-Sy siippriiiienl les guillemets

677. ji Ainsi (éd. suiv. corr.) | jS-Sj II ne faut pas, Prélat 681-684. S4-8J suppi iinent ces quatrevers

1. L'essai du cardinal pour instituer un tribunal d'Inquisition contredit ce tcn-oignage de Ronsard. Quant aux confiscations de biens, c'est surtout Diane de Poitiers, Montmorency et Saint-.'\ndré qui s'en rendirent coupables, mais le cardinal de Lorraine se livra lui-même à des extorsions par chantage. Ct. Porneron, op. cil., I, chap. 5, p. 106 et suiv.

2. Ce passif^e guillemeté vient de Mcnandre, cité par Stobée, Fhrilege, W ex XXIX.

CARDINAL DE LORRAIXE éj

684 Un esprit qui se dit plus riche que ton or. Lequel de noz François a pris la hardiesse De s'addresser à toy, que ta prompte alegresse Doucement n'ait receu, & ne luy ait monstre

688 Qu'il avoit un Seigneur treshumain rencontré ?

Si tu vois seulement qu'il porte sur la face [15 r°]

Je ne sçay quoy de bon, tu luy montres ta grâce, Et l'avances par tout, & ce qui est meilleur

692 Que ton avancement, tu l'aimes de bon cœur, A gages tu ne tiens des plaisans à ta table, Pour se mocquer de ceux que fortune amyable Aura conduit chés toy : on n'est point brocardé

696 En si noble maison, mocqué ny regardé D'un tas de jeunes sots de condition ville. Qui pour un peu d'argent font leur langue serville Au plaisir d'un Seigneur, mais en toute saison

700 Les plaisans & les fouis sont loing de ta maison, Et loing de ta faveur : tu tâches au contraire Par honnestes bienfaitz les Muses y attraire, Leur monstrant bon visage, & cherchant d'estre aymé

704 De l'homme que tu vois digne d'estre estimé '. Oià est l'esprit gentil qui dignement s'applique Ou à la Poésie, ou à la Rhétorique, A la Philosophie, à qui tu n'ais aydé

708 Et d'un parler candide au Roy recommandé ^ ?

Des le commencement que Dieu mist la Couronne

690. jS-Sy Quelque traict de venu 693-704. 78-8/ suppriment ces douxe vers

1. Tout cet alinéa vient encore directement du Laus Pisonis, vers io6 à 117.

2. A partir d'ici commence le développement concret d'une tirade allégorique vue plus haut (vers 417-434).

Sur le chef de Henry, il n'y avoit personne Qui triste ne pleurast les lettres & les ars,

712 Tout l'honneur se donnoit à Bellonne & à Mars, La Muse estoit sans grâce, & Phebus contre terre Gisoit avec sa harpe accablé de la guerre '. Mais si tost qu'il te pleut par un destin fatal

716 Regarder d'un bon œil ce divin l'Hospital [15 v°]

En meurs & en sçavoir, qui si doctement touche La lyre, & qui le miel fait couler de sa bouche *, Et si tost qu'il te pleut prendre dessous ta main

720 Du Bellay que la Muse a nourr}' dans son sein. Et qui par ses chansons les Grâces nous ramaine : Et Paschal qui nous fait nostre histoire Romaine ',