ji-84 L'Helicon

1. Le cardinal avait fait nommer Dorât professeur de grec au collège royal en i S 56 (voir le tome VIII, p. 358, note 4).

2. Allusion à l'Eglogue xvn d'Aiit. de Baïf intitulée Charles, qui contient les louanges de Charles cardinal de Lorraine et dont la composition doit dater de 15S7 ou 1558 ; elle est certainement antérieure à la mort de Mellin de Saint-Gelais (octobre 1558), car celui-ci est un des interlocuteurs de cette églogue (v. l'édition des Œuvres de Baïf par Marty- La veaux, t. III, p. bq). — La suppression de ce quatrain en 1578 ne fait pas honneur à Ronsard, qui avait rendu L^ un juste hommage à la priorité de son ami dans l'importation de l'églogue théocritienne en France. Cf. A. Eckhardt, Revue du XVl' siècle, tome VII, 1920, p. 240.

3. C.-à-d. : Hésiode, natif du bourg d'Ascra en Béotie. Cf. le latin Ascraeus tm^i^osè seul par Ovide, Am., I, 15, ri.