Ce début est imité de Virgile, Bnc v et vit, débuts

2. Il s'agit de Charles de Guise, cardinal de Lorraine, ministre de Henri II, et d'une annexe de son ch.iteau de Meudon, dont la construction remontait à 1556 (v. le tome VIII, p. 557). Konsard fait de cette annexe l'hôtellerie des Muses (les neuf Sœurs), peut-être parce que Uu Bellay et lui v étaient hébergés, quand ils venaient voir le Cardinal au château de Meudon.

5. L'Hippocrcne (de r~~oç, cheval, et y.or^'/r^, source), que le cheval aile Pégase avait fait jaillir d'un coup de pied au flanc du mont Parnasse. — Au vers 18, Kurote, c'est le fleuve Eurotas (en Laconie), réputé pour avoir entendu les chants d'Apollon (cf. Virgile, Bue. vi, 81).

Si tost que ces pasteurs, du meillieu de la rotte',

24 Aperceurent le front de la divine Grotte, S'enclinerent à terre, & creintifs honoroyent De bien loing le rocher où les Seurs demeuroyent. Apres l'oraison faitte, arivent à l'entrée

28 (Nudz de teste & de pieds) de la Grotte sacrée : Car ilz avoient tous deux & sabotz & chapeaux, Pour creinte du sainct lieu, pendus à des rameaux. Apres qu'ilz eurent fait aux deux coings de la porte

32 Le devoir à Pallas qui la Gorgonne porte ^, Et à Baccus aussi, qui dans ses doigs marbrins Laisse pendre un rameau tout chargé de raisins : Hz se lavent trois fois de l'eau de la fonteine,

56 Se serrent par trois fois de trois plis de vervene^, Trois fois entournent l'Antre, & d'une basse voix Appellent de Meudon les Nymphes par trois fois •*, Les Faunes, les Sylvains, & tous les Dieux sauvages

40 Des prochaines forests, des mons, & des bocages,

Puis prenant hardiesse, ilz entrèrent dedans [5]