I. Rimes phonétiques : on prononçait naître

i. Née en avril 15 19, elle était dans sa 46° année quand cette épître lui fut adressée.

3. Au singulier cette expression équivaut d : en peu de temps. Déjà vu au t. XII, p. 95, vers 5 et ci-dessus dans la Promesse, p. 9, vers 151.

4. Les trois rois sont Henri II, mort en juillet 1559 ; François II, mort en décembre 1560; Antoine de Bourbon, roi de Navarre, mort eh novembre 1562. Le grand-duc, c'est le capitaine François de Guise, tué en février 1565. Ces dates raprochces correspondent à l'expression « en peu d'heure », qui aurait dû éviter à Marcassus la note erionée reproduite par Blauchemain (éd. des Œuvres de R., t. III, p. 385).

5. Expression horatienne, déjà vue aux t. II, pp. ijo et 192; VIII,

6. Cette périphrase désigne les mercenaires allemands, qui, recrutes par les Catholiques et surtout par les Huguenots, avaient durement foulé le sol de France durant la première guerre civile. Cf. ci-dessus la Bergerie, p. 92, vers 323 et suiv.

108 Ou les Anglois hors du monde enfermez « ?

Vostre grand nom, que la grand Renommée

Semé par tout, est plus fort qu'une armée :

Car, sans combattre, avecque la vertu 112 Vous avés tout doucement combatu.

Si m'en croyez, vous passerés le reste

De vos longs jours sans peine ny moleste. Il est bien vray que, présidant au lieu 116 Que vous tenez desouz la main de Dieu,

Ne sçauriés estre un quart d'heure sans peine :

Mais de plaisir il faut qu'elle soit pleine,

Entremeslant le doux avec l'amer, 120 Et ne laisser vostre esprit consumer

Sous telle charge aucunement amere *,

Si le plaisir le soucy ne tempère.

Quand voirrons nous quelque tournoy nouveau ? 124 Quand voirrons nous par tout Fontainebleau

De chambre en chambre aller les masquarades 3 ?

Quand oyrons nous au matin les aubades

De divers lutz mariés à la voix, 128 Et les cornets, les fifres, les hauts boys.

Les tabourins, les fluttes, espinettes

Sonner ensemble avecques les trompettes ?

Quand voirrons nous comme balles voiler H2 Par artifice un orrand feu dedans l'air?

114. tS-S"] sans que rien vous moleste 129. 8"] Les tabourins, violons, espinettes

1. Ainsi qualifiés à la façon de Virgile (5(.t., 1,67) et d'Horace (C<jrm.» I, 35, 29 sq.). D'autre part, l'idée et le mouvement de ce quatrain sont transposés d'Horace (/</., IV, 5, str. 7).