Q,^r à son gré

197-200. 84-8-] Mais par sur tous sa faveur est monstrée Dessus \x France, Espagne & ta contrée, Qu'il couronna de gloire & de bon-heur. Et jusqu'au ciel en envoya l'honneur. Avec celle addition de huit vers, relative à « ta contrée » {la Sicile) : Sacré berceau de Cerés la tresbelle Q.ui nourrist tout de sa grasse mamelle : Tesmoins en sont Archimede, & celuy Qui courtizan avoit un double estuy. L'un plein de vent & l'autre de finance. Et ce pasteur qui fut des son enfance Eu Arcadie, & sur Menale vit Pan qui fleutoit, dont le son le ravit | 1604 et éd. siiii: et Bl. {t. III, p. ^97) ont placé par inadvertance cette addition après le texte primitif, avec lequel elle ti'a pas de rapport. Elle ne peut s'appliquer, en effet, qu à la Sicile, et non aux pays mentionnés jusqu'en ijySauvers Tp^ (France, Espagne, Angleterre).

1. Les trois « tesmoins » de l'addition de 1584 sont, outre Archimede de Syracuse, Simonide de Céos, qui vécut longtemps à la cour d'Hiéron (cf. t. IX. p. 152), et Théocrite, à moins que Ronsard n'ait pensé au berger sicilien Daphnis, qui passait pour le premier auteur de chants bucoliques (cf. Virgile, 5«c.,V).