SONET A L'ALTEZE

MERE DE MONSEIGNEUR le Duc de Lorreine ^.

Pour célébrer l'honneur de vostre race, Noble du sang d'Empereurs & de Rois,

Editions : Elégies, Masc. et Bergerie, 1565. — Œuvres (Sonuets à diverses personnes) 1567 à 1587.

Titre. yS-Sj A l'Altesse, nierc du duc de Lorraine

1. Dans une conversation familière au Louvre, ou à Fontainebleau. A rapproclier d'un passage de la préface delà Responce aux injures et d'un autre de la préface aux Nouv. Poésies, t. XI, p. 115 et XII, pp. 14 eti5.

2. Ce portrait llatteur est à complcter (et à rectilicr en ce qui concerne « l'honneste amour ») par celui qu'à tracé Henri d'Orléans, duc d'Aumale, dans son Hist. des Privées de Coudé (Paris, Michel Lévy, 1863, t. I, avec portrait liminaire, qui est à rapprocher de celui que P. Champion adonné dans su Jeunesse de Pleiiri ///(pi. V). Les soldats de Louis de Condc aimaient et chantaient en lui

Le petit homme tant jolly Qui tousjours cause et tousjours ry.

Et tousjours baise sa niij^nonne :

Dieu g.ird de mal le petit homme !

3. Les sonnets trop longs d'un ou de deux vers s'appelaient couramment au XVI' siècle des « madrigaux», comme on le voit par la variante du titre de celui-ci et ailleurs, par ex. au t. VII de la présente édition, pp. 174 et 272.

4. Il s'agit de Christine de Danemark, nièce de Charles-Quint, mère

Qui nostre Europe ont mis dessous leurs loys, 4 Puis dans le ciel Demidieux ont pris place :

Pour célébrer vostre port, vostre grâce, Et vostre Alteze ', il faudroit que ma voix Devint erain, & faudroit que mes doigs 8 Devinssent fer, & ma plume un Pernasse.

Voulant descrire, ou vostre honnesteté, Vostre prudence, ou vostre magesté II Que le Lorrein & le Flaman admire 2,

Je suis muet, & la voix me défaut :

Car pour louer tant de grâces, il faut 14 Ou bien chanter, ou du tout ne rien dire.