y8-8y Sortant de l'eau, laquelle revenoit

1. Note marginale à partir de 1584 : « Hercule n'est autre chose que {Sy : se prend icy pour) le Soleil, que les vents semblent desconfire, quand espessissant l'air de nuées ils offusquent sa clarté. » Les éd. posthumes ajoutent : « La plus grande partie des nuées sort de la Mer. »

2. Comme dans Virgile, où Éole d'un coup de sa lance fait une ouverture aux vents dans le flanc de son rocher (En. I, 81 sqq.) .

3. Il appelle les Troyens parjures à cause de leur roi Laornédon, qui avait manqué de parole à Neptune. Cf. ci-dessus, vers 15 à 26,