V. ci-dessus, note du vers

4. La comparaison, qui dans les vari.'.ntes remplace ce distique dès 1)75, vient de Callimaque, Hv/«Hf 17 Déhn, 228 sqq.

Incontinent un grand nombre de nues Sont pesle-mesle à son trône venues, Comme troupeaux qui viennent à l'entour

128 De leur pasteur, quand la pointe du jour,

Et la rosée aux herbes les conVie :

D'une grand troupe une troupe est suivie, Pié contre pie : & Junon qui les prent

132 Leur forme un corps moien, petit & grand.

Comme il luy plait : les unes sont cornues, Les autres sont ou grosses ou menues.

Ainsi qu'on voit le bon haquebutier '

ij6 (Qui sur l'hiver prépare son métier)

Verser du plomb en son moule, pour faire De la dragée : il la forme au contraire ^,

obeïssani se couche, L'œil contremont qui semble demander Si son seigneur luy veult rien commander, A sa parolle ayant l'oreille preste Sans sommeiller d'une pesante teste : Ainsi Iris sous les pieds se planta De sa maistresse, & le fait luy conta

7S-S7 réduisent ces dix vers à six : Puis sous le trosne à Junon se coucha (Sy cacha). Et pour dormir de biaiz se pancha (S4-SJ Et (Sj Où) de biais à ses pieds se pancha (8y coucha), Ainsi que fait le chien prompt & fidelle {S4 Ainsi qu'un chien, qui craintif et ndelle | 8y Comme un limier, qui craintif & fidelle), Oyant aux bois le veneur qui l'appelle. Cerfs & sanglers & buissons oubliez, Vient à son maistre & s'endort (Sy se couche) à ses pieds.

125. 75 Incontinent une troupe de nues Sont pesle-mesle à son thrône venues, Comme troupeaux bien rangez à l'entour

125-27. yS-Sy Incontinent maintes troupes de nues Sont peslemesle (<?7 file à file) à leur Royne venues, Comme troupeaux qui bêlent à l'entour