LIVRE II

En la heurtant à costé la repousse

Avec grand bruit : le cueur tombe du sain

224 Du vieil Pilot' qui se lamente en vain.

Entre les feux, le tonnerre & la pluie, La nuit, la gresle, une ardante furie De vents emporte à l'abandon de l'eau

225 Six grands vaisseaux élongnez du troupeau '. Mais à la fin la bonasse fortune (Tousjours ne vit l'orage de Neptune)

Loin les chassa au rivage inconnu 232 De la Provence, où le Rosne cornu

Entre rochers roulant sa viste charge

Près Aigue-morte en la mer se décharge.

Là ces Troyens sur le sable arrivez [58]

236 Furent long temps d'hotelage privez

Sans élever quelque muraille neuve :

223-24. P Avec tel bruit qu'un canon fait, alors Qu'il rompt le mur, la ceinture des forts | j} Avec grand bruit le vaisseau soufleté Dessous se creva où le vent l'a heurté

217-24. /S-S4 Aucunefois une bourrasche fîere Heurte la proue, & la tourne en arrière: Aucunefois la tempeste du vent Single la poupe & la pousse en avant, Rompt la carène, & de forte secousse En l'eschouant à costé la repousse Avec grand bruit : le vaisseau soufleté, Dissoult, se crevé où le vent l'a heurté

189-224. 8y supprime ces trente-six vers (dont quatre déjà sacrifiés en y;- 84).