P Doux, sans frayeur, porte toy sur le lit

r. Le siagulisT jambe est exigé pour l'élision'à la coupe. La variante fit disparaître cette licence granimati

Il6 LA FRANCIADE

Où va dormant l'une & l'autre pucelle, Fay leur sembler qu'une estoile nouvelle Vive d'éclairs, d'un voiage lointain

448 Passant la mer vient loger en leur sein,

Et raionnée en fiâmes bien éprises Baize leur chair sans ardre leurs chemises. Va-ten après au bord où les Troyens

452 Dorment recreus des flots Neptuniens,

Dessus leur teste arreste ta volée, Leur ame soit en songeant ■ consolée Sans avoir peur des habitans du lieu,

456 Car ja Mercure envoyé du grand Dieu,

Des citoiens à (sic) fléchi le courage Pour en bonheur convertir leur dommage.

A tant se teut : & le roy du sommeil [66]

460 Tout chassieux, ennemy du réveil,

D'un chef panché qui lentement se cline. Et du menton refrapant sa poitrine.

Se resecoue, & sorty de son lict

464 Le mandement de Cybele accomplit.

Incontinent que l'Aube aux doigs de roses Eut du grand ciel les barrières décloses, Versant les fleurs sur les yeux du Soleil,

468 Rouge tantost, tantost jaune & vermeil.

Se bigarrant en autant de manières Qu'on voit fleurir les rives printanieres :

448. P s'arreste sur leur sein 4'; 3. On lit Dessus la teste (corrigé aux Errata) 458. PPour convertir en repos leur naufrage

461-62. P Panchant la teste, et d'une lente mine De son menton refrapant sa poitrine

461. 7j-S/ D'un chef panché que lentement il cliue 467-70. 7}~8j suppriment ces quatre vers