Sy en raboteuse trace

1. Il s'agit d'un râtelier, dans lequel on rangeait les lances. Cf. Homère, Od. I, 127 sqq.

2. Imité de Virgile, décrivant la magnificence du palais de Didon à l'arrivée d'Ënée, En. I, 637 sqq. — L'alinéa qui suit s'inspire aussi de ce passage du poète latin : cxlataque in aura Fortiafacta patrum.,.antiqux ^ ab origine gentis ; mais la légende de Briarée vient d'ailleurs. I