Comparaison tirée de Virgile, Eu. V, 275 sq

5. Ronsard a confondu deux personnages, qu'Ovide a mentionnés successivement au livre IV des Métamorphoses -Aa jeune Perse Leucothoé, fille d'Orchamos, qui fut aimée de Phœbus, — et une déesse marine, Leucothéé, qui s'appelait d'abord Ino, mère de Mélicertc, et qui sauva Ulysse du naufrage (cf. Odyssée, V).