LIVRE III

Mais cependant que tu pleures en vain Rongeant ton cueur atristé dans ton sein Sur cette rive escumeuse et déserte :

Ah ! iiialheureux tu as fait une perte D'un cher amy qui toujours te suivoit.

Son espérance en la tienne vivoit, Seur compagnon de ta dure fortune :

Las ! il est mort : Junon par sa rancune A fait de terre un sanglier grand et fort Naistre à son dam pour luy donner la mort.

Au poinct du jour comme il alloit en queste Il a de front rencontré ceste beste Au dos rebours ', aux yeux fiers et ardens [n?] Q.ui receloit la foudre entre ses dens : D'un coup meurdrier l'a navré dedans l'aine Et froid et mort renversé sur la plaine.

Va vistement et le fais enterrer, Et son esprit ne laisse poinct errer Dessus le corps long temps sans sépulture,

308. TySj Rongeant ton cueur d'un généreux dédain (et desdain)

312-15. 7J-1S7 Dedans {j8-8j^ Et dans) son cueur le tien mesme vivoit, Seur compagnon de ta fortune amere

514-16. 7j Las! il est mort (7j''il n'est plus), un Dieu par sa colère L'a fait rnourir de mort cruelle, afin Qu'il empeschast le cours de ton destin ] 'jS-S'] Las ! il n'est plus : Junon par sa colère L'a fait mourir d'estrange mort, afin Qu'elle empeschast le cours de ton destin

517-22. "^-84 remplacent ces six vers par un distique : 75 Mais pourneant il cache une rancune, Car le destin est plus que la fortune | 'jS- 84 {avec guillemets en 84) Mais elle en vain se rouille de rancune, La destinée est plus que la fortune | Sj adopte cette variante de 84, mais reprend le texte primitif des quatre vers suivants, ainsi modifié : Comme il vouloit .un sangler assaillir, A veu sa main & son espieu faillir : Le fier sangler de sa défense en l'aine L'a navré mort estendu sur la plaine