C.-à-d. la replongea dans l'abîme

2. Ino, femme d'Athamas, se précipita dans la mer avec son fils Mélicerte. Elle fut changée en déesse marine sous le nom de Leucothéé et son fils en dieu marin sous le nom de Palœmon. Cf. Ovide, Met. IV, 518 à $41.

3. Glaucos, pêcheur de Béotie, changé en dieu marin. Cf. Ovide, Met. XlII, 917 sqq. A la double naissance : Ronsard a dû confondre ce Glaucos avec un autre personnage du même nom, fils de Minos et de Pasiphaé, qui, alors qu'il était petit enfant, tomba dans un tonneau de miel et y périt ; puis le devin Polyidos le ressuscita à l'aide d'une plante d'une vertu merveilleuse.

4. Boufer =: gonfler. Cf. t. XII, p, 31, vers 77, et ci-dessus, livre I, vers 940.