J8-84 son ame affolée

707. 7j'' Puis de rechef | yS-84 Puis tout soudain 705-08. Sj supprime ces quatre vers

712. yS-S/ Et rien d'humain 716. On lit flambleaux (éd. suiv . corrigent) 713-16. y S-Sy suppriment ces quatre vers 719. yS-8y anoblj' de travaux

1. Emportée par l'inspiration. Cf. l'appendice, et t. III, p. 16, var. du V. 158.

2. Essoufflée (cf. livre I, v. 601). Ce terme de vénerie traduit ici \e peclus anhelum de Virgile ; au reste, tout ce passage depuis le v. 695 s'inspire de Virgile, loc. cit., v. 45-51.