C.-à-d. : fleuries. — Cf. t. XIV, p. lo et

j. Virgile, En. XI, 768-777; VII, 647-817 (puis est sans doute un lapsus pour à); X, 16-95.

4. Ib., VIII, 387-454. Quelques années plus tard, Montaigne consacrait à ce passage son chapitre Sur des vers de Virgile.

à ce vers Talia jactantein dictis. & la colère d'Hercule tuant Cacus : & ceste lamentable plainte de Mezance sur le corps mort de son fils Lauzus ', & mille autres telles ecstatiques descriptions, que tu liras en un si divin aucteur, lesquelles te feront Poète, encores que tu fusses un rocher, t'imprimeront des verves^, & t'irriteront les naifves et naturelles scintilles de l'ame que des la naissance tu as receues, t'inclinans plus tost à ce niestier que à cestuy-la : car tout homme dés le naistre reçoit en l'ame je ne sçay quelles fatales impressions, qui le contraignent suivre plustost son Destin que sa volonté.

Les excellens Poètes nomment peu souvent les choses par leur nom propre. Virgile voulant descrire le jour ou la nuict, ne dit point simplement & en paroles nues, Il estoit jour, il estoit nuict : mais par belles circonlocutions,

Postera Phœbea lust rabat lampade terras Humentèsque Aurora polo dimoverat utnbras >.

Nox erat & placidtim carpebant Jessa soporem Corpora per terras, Sylvxquc & sxva quierant Aequora. cùm niedio voJvtintur sidéra lapsu, Ouum tacet omnis ager, peaides, pictœque volucres ♦.

& mille autres.

Ceste Virgiliane description de la nuict est prise presque de mot à mot d'Appoloine Rhodien. Voy comme il descrit le printemps, Vere novo gelidus canis cùm montibus humor Liquitur, & Zephyro putris se globa resolvit î.

Labourer, vertere terrant. Filer, tolerare vitam colo, lemtiqne Minerva. Le pain. Doua laboratx Cereris. Le vin, Pocuîa Bacchi^.

1. Ib., IV, 211-5 ; IX, 481-497 et 595-621 ; VIII, 228-265 ; X, 846- 856. Ecstatique ^= qui ravit l'âme.