Les soldats Argiens, c.-à-d. Grecs ; en latin Argivi

3. Les Dolopes étaient une peuplade de Thessalie conduite par Achille sous les murs de Troie ; cf. Virgile, En. II, 7, 29 €1415.

44 Et de leurs Dieux les autels despouilloient,

Qui nuict & jour par la ville Troyenne, Nous honoroient d'une odeur Sabcene' :

Là forcenoient deux tygres sans mercy

48 Le grand Atride, &le petit aussy

Joyeux de sang* : le carnacicr Tydide'

Et le superbe héritier d'^acide-^,

Le grand Ajax seigneur du grand boucler 5 :

S2 Leurs morrions brilloient comme un esclair

Qui cà, qui là s'eclatte de la nue :

Ces furieux pavoient toute la rue D'un peuple au lit surpris & devestu,

56 Du fer ensemble & du feu combatu.

Ainsi qu'on voit une fiere lionne Que la fureur & la faim espoinçonne^ Trancher, mâcher le débile troupeau :

60 Entre ses dens sanglante en est la peau

Qui pend rompue en sa mâchoire teincte : Le pasteur fuit qui se pasme de'crainte !

45-46. J^-Sj Q.ui, rêverez par la ville Troyenne, Fumoient tousjours d'une odeur Sabécnne

51-54 7)-8-] Là ritaquois chargé du grand bouclair Du preux Ajax {jS Du mort Ajax 84-8J Qui ne fut sien), brillant comme un esclair Qui çà qui là s'esclatte de la nue, Gros de vengeance {8j Chaultdc cholere) ensanglantoit la rue