‹ Œuvres complètes. É. critique, avec introd. et commentaire (volume 5)Chapitre 49 sur 425 · Les chênes de la forêt de Dodone en Épire · texte numérisé non relu

Les chênes de la forêt de Dodone en Épire

2. C'est là qu'Énée retrouve Ardromaque, au chant III de VÉnétde, vers 294 sqq. — Helenin, c'est l'Helenus de Virgile, un frère d'Hector, qui avait été emmené comme prisonnier en Épire par Pyrrhus, et y avait épousé sa belle-sœur Androniaque, après que Pyrrhus eut répudié sa captive.

3. C.-à-d. : Q.u'il parte de là, tel est mon bon plaisir. Sic placitum, dit de même Jupiter dans Virgile, En. I, 283, au milieu d'un discours analogue, où il révèle à Vénus la destinée d'Ascagne, surnommé Iule, qui fondera Albe la Longue en Italie.

Page 1